Спокойной ночи!
Gecəniz xeyir qalsın- геджениз хейире галсын
բարի գիշեր - бари гишер
Тыныс йоҡо - Тыныс ойко
Дабранач
Амгалан утаарайт
კარგი ღამე -г’хамэ мшвидобиса
На идиш
אַ גוטע נאַכט - а гутэ нахт
Бийса даькъала хийла хьа
Нэхулъэф укъик
Кайырлы түн- кайырлы тун
Сян хонтн
са́у танга́ чы́гьыгьыз (при обращении на "вы")
са́у танга́ чыкь (при обращении на "ты")
안녕히 주무세요- Аньёнхи чумусэйо
Гечегиз яхшы болсун!
Нянин хийирар!
Сайын малыза
По-мокшански
Лацкас удомс
По-эрзянски
Сэтьме веть или сетьме чокшне
Хæрзæхсæвтæ кæ — Хаэрзаэхсаэвтаэ каэ
Шаби хуш
Тыныч йокы!
Гежениз рахат болсун
Зеч кол(э)
Hayrli tun -хайрли тун
Добранич
Лачи рят
Буьйса декъал хуьлда!
Ыйхи тÿтла пултар
Учугэйдик уту-йуҥ