Я тебя люблю!
Mən səni sevirəm- мен сени северем
Ես քեզ սիրում եմ - ес кез сирумен
Мин Яратам hине йашау - мин хинэ ярашау
Я цебе кохаю
Би шамай дурлаха
მე შენ მიყვარხარ -мэ шэн миквахар
На идиш
גליקלעך נייַ יאָר -гуте вайнахтн ун
Хьо сона дукъ еза
Са ва фува узохяу
Мен сені жақсы көремін- мен сены жахсы кёрёмэн
Би чи дута блох
Мен сени суйом
사랑해 саранхэ
Мен сизин сюемен
Заз вун канзу
По-мокшански
Мон тон вечкемс
По-эрзянски
Мон тонь кельктян или мон вечкан
Мань хамзагав сит
Аз даима уварзон
Ман тул нохс метинам
Мин сини яратаман
Мен сени сейярин
Яратычуке мон тоне
Men sizni sevaman - Мен сени севаман
Я тебе кохаю
Мин син хынара
Мэ тут камам /камав
Суна хьо еза
Эп сана йорадап
Мин эн манмаа