Поздравления с Пасхой на языках народов России
По-украински
З Воскресінням Христовим щиро Вас вітаю!
Жити в радості й любові від душі бажаю!
Запашною нехай буде Великодня Паска
І до віку буде з Вами світла Божа ласка!
Хай Божа матір Вас охороняє,
А Дух Святий здоров’я посилає.
Господь дарує Ангела з небес!
— Христос Воскрес!
— Воістину воскрес!
По-белорусски
Пасха называется "Вялікдзень", что можно перевести как "Самый Главный День (Праздник) в году".
Жадаю радасци и любови- зараз и на доугия гады
По-грузински
с праздником Пасхи – агхдгомас -ქრისტე აღდგა!
Прихожане также поздравляют друг друга фразой «ქრისტე აღდგა!» – «Христе агдга!» -Христос воскресе, на что отвечают «ჭეშმარიტად აღდგა!» – «Чешмаритад агдга!» Воистину воскресе!
По-удмуртски
Да благословит [тебя] Бог! — Кабыл мед луоз!
Поздравляем с Пасхой! — Ӟечкыласько карамас пельга!
шуд-дэлет сӥзьыны — пожелать счастья и благополучия
По- марийски
ХРИСТОС ЇЛЇЖ КЇНЬЇЛЇН!
ЛАЧОК ЇЛЇЖ КЇНЬЇЛЇН!
На языке мокши
Шумбратада, ялгат! Кельгома инжихть! Тячи минь иденьконь мархта няфтьсаськ кода васьфнезь очижить,сембода оцю праздникть христианскяй вераса, атяньке и бабаньке!
Мы поздравляем вас с самым светлым и радостным праздником – Пасхой . Пусть сегодня звенят колокола, пусть звучат песни, пусть все веселятся.
Желаю тебе – Арьсян тейть
счастья! — паваз!
здоровья! — шумбраши!
богатства! — козяши!
