По-алтайски
Христос тирилди! (Христос воскресе) — Чын тирилди! (Воистину воскресе)
По-армянски
Քրիստոս հառէաւ ի մեռելոց — Кристос (h)ареав и мерелоц (Христос воскрес из мертвых)
Օրհնյալ է հարությունը Քրիստոսի — Орнял (æ) арутюн(æ) Кристоси (Благословенно Христосово воскресение)
По-белорусски
Са светлым святам Вялікадня! (Со светлым праздником Пасхи)
Пасха называется "Вялікдзень", что можно перевести как "Самый Главный День (Праздник) в году".
Хрыстос уваскрэс! (Христос воскресе) — Сапраўды ўваскрэс! (Воистину воскресе)
По-грузински
ქრისტე აღდგა! — Агхдгомас! (С праздником Пасхи)
ქრისტე აღდგა! — Христе агсдга! (Христос воскресе)
ჭეშმარიტად აღდგა! — Чешмаритад агсдга! (Воистину воскресе)
По-карельски
Hristos nouzi kuollielois! (Христос воскресе) — Tovessah nouzi! (Воистину воскресе)
На коми
Кристос ловзис! (Христос воскресе) — Збыльысь ловзис! (Воистину воскресе)
Ыджыд лун — Пасха
По-корейски
Кырисыдо пухвалхасённе! (Христос воскресе) — Чамыро пухвалхасённе! (Воистину воскресе)
По-марийски
Горные мари: Христос ӹлӹж кӹньӹлӹн! (Христос воскресе) — Лачок ӹлӹж кӹньӹлӹн! (Воистину воскресе)
Луговые мари: Кристос ылыж кынелын! (Христос воскресе) — Чынак ылыж кынелын! (Воистину воскресе)
По-мокшански
Христос живолгодсь! (Христос воскресе) — Видекс живолгодсь! (Воистину воскресе)
По-молдавски
Христос а ынвиат (Христос воскресе) — Ку Адевэрат а Ынвиат! (Воистину воскресе)
Paşte fericit! — Счастливой Пасхи!
По-нанайски
Христос бунидиэни дидюхэ(ни)! (Христос воскресе) — Тэде бунидиэни дидюхэ(ни)! (Воистину воскресе)
По-осетински
Чырысти райгас! (иронский диалект) (Христос воскресе) — Æцæгæй райгас! (Воистину воскресе)
Куадзæн — Пасха
По-польски
Chrystus Zmartwychwstał (Христос воскресе) — Naprawdę zmartwychwstał (Воистину воскресе)
По-татарски
Христос терелеп торган (Христос воскресе) — Чынлап та терелеп торган (Воистину воскресе)
По-удмуртски
Дун-чылкыт Акашка нуналэн! (Со святым Пасхальным днем)
Пасха — Быдзым нунал или Быдӟынал (Великий день)
Поздравляю с Пасхой! — Ӟечкыласьком Быдӟым нуналэн!
Кабыл мед луоз! — Да благословит тебя Бог!
Христос улӟыса султӥз! (Христос воскресе) — Зэм ик улӟыса султӥз! (Воистину воскресе)
По-украински
Світлої Пасхи!
Христос Воскрес! — Воістину воскрес!
По-хакасски
Христос тірілді! (Христос воскресе) — Сыннаң тірілді! (Воистину воскресе)
По-чувашски
Христос чĕрĕлнĕ! (Христос воскресе) — Чăн чĕрĕлнĕ! (Воистину воскресе)
Мӑнкунпа саламлатпӑр пурне те! — Поздравляем с Пасхой!
По-эрзянски
Христос вельмесь! (Христос воскресе) — Алкукс вельмесь! (Воистину воскресе)
По-якутски
Христос тилиннэ! (Христос воскресе) — Чахчы тилиннэ! (Воистину воскресе)