Телепорт в Баварию
Завершается Октоберфест. В этом году это одно из крупнейших народных гуляний мира проходило с 19 сентября по 4 октября. Мы отметили. Нет, не пивом. Да и оно вообще изначально было не при делах.
В 1810 году в честь свадьбы баварского кронпринца устроили народные гуляния. Всем так это по нраву пришлось, что решили гулять ежегодно! Суть праздника - важное для немецкой культуры понятие Gemütlichkeit - уют и душевность.
Постепенно Октоберфест стал символом баварского колорита: традиционной одежды, кухни, танцев. В том и соль - объединить народ вокруг традиции.
А что мы? Принарядились. Теперь на себе ощутили, что такое альпийский костюм:
✅ дирндль - корсетное платье с пышной юбкой и фартуком
✅ подтяжки (Hosenträger) для ледерхозен - функциональный элемент и украшение. Их часто вышивают цветочными узорами
✅ фетровая охотничья шляпа с узкими полями и щётками, символизирующими усы убитых медведей.
У нашей Школы межэтнической журналистики почти женское лицо. Поэтому мы все были в восторге от дирндля. И теперь мы знаем историю о том, как скромное платье служанки стало символом Германии
Этот образ в немецкой культуре узнаётся безошибочно: пышная юбка, лиф, кофта и фартук: этот костюм давно перестал быть просто одеждой и превратился в настоящий культурный код.
Само слово «дирндль» пришло из баварского диалекта и означает «девушка». Полное название наряда - Dirndlkleid, то есть буквально «платье девушки-служанки». И в этом названии вся история.
От кухни до королевского двора
Дирндль - это не общегерманская традиция, а костюм альпийского юга: Баварии, австрийского Тироля и Швейцарии. В остальных регионах Германии женщины испокон веков одевались совсем иначе.
Появился дирндль в XVIII–XIX веках как практичная рабочая одежда баварских служанок - отсюда и фартук. Но вышло так, что простое и удобное платье приглянулось их госпожам: дамам баварского королевского и австрийского императорского дворов. Аристократки с удовольствием переодевались в стилизованный «народный» наряд, находя в этом особую близость к простому люду.
Тёмная страница в биографии наряда
С приходом к власти Гитлера дирндль, как и мужские кожаные шорты ледерхозе, стал частью нацистской пропаганды. Его насаждали повсеместно, далеко за пределами Баварии. Каждая немка обязана была иметь такое платье в гардеробе и появляться в нём на парадах, партийных торжествах и встречах с фюрером.
Неудивительно, что после Второй мировой войны и краха нацизма дирндль на время оказался фактически под запретом - слишком уж прочно он слился с символикой гитлеровской эпохи.
Второе рождение
Реабилитировали наряд лишь в 1960-е. И с тех пор дирндль - неотъемлемая часть образа официанток на знаменитом мюнхенском Октоберфесте. Причём неважно, немки они по национальности или нет.
Сегодня дирндль популярен и в многочисленной немецкой диаспоре за рубежом, как легкоузнаваемый знак германской культуры. Его носят на народных праздниках и фестивалях в Южной Германии, Австрии и Швейцарии, надевают работницы туристической сферы.
Так скромное платье служанки прошло путь от рабочей одежды до королевских покоев, пережило мрачные времена и вернулось. Уже как символ, по которому узнают German culture по всему миру.
Юлия Васинькина
06.10.2026