В Нарьян-Маре ученые продолжают работать над созданием новых русско-ненецкого и ненецко-русского словарей. В ближайшее время в онлайн-издание добавят слова, фразы и целые диалоги, которые записали носители языка разных поколений и диалектных групп.
Создателями словарей стали ученые и лингвисты Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова, а также представители Ассоциации ненецкого народа «Ясавэй».
Девять носителей языка записали более 500 употребительных ненецких слов. Также были зафиксированы живые диалоги, образцы разговорной речи, стихи и песни.
«В аудиоколлекцию вошли образцы малоземельского, большеземельского и канинского говоров. Особое внимание уделялось сохранению естественного звучания речи, ее живой интонации и уникальных фонетических особенностей тундрового ненецкого языка. Записи представляют собой не только лингвистический, но и культурный архив, запечатлевший звучание тундрового ненецкого языка во всем его богатстве»,
- рассказали в ассоциации «Ясавэй».
Разработка русско-ненецкого и ненецко-русского онлайн-словаря проходит в рамках проекта «Сохранение и развитие тундрового ненецкого языка в цифровой среде», который в 2025–2026 годах реализует Региональное общественное движение «Ассоциация ненецкого народа «Ясавэй» Ненецкого автономного округа и Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова при поддержке Фонда президентских грантов.
«Новости с акцентом» теперь и в Телеграм!
