Для изучения языков народов России начали применять уникальные современные технологии. Ученые на Камчатке впервые использовали для этого так называемый «айтрекинг».
Начать решили с одного из языков коренных малочисленных народов - корякского.
Для его комплексного изучения и сохранения ученые Камчатского государственного университета и Центра языка и мозга НИУ «Высшая школа экономики» побывали в камчатском поселке Палана.
Там впервые они применили айтрекинг — регистрацию движений глаз для изучения особенностей речи. Для этого ученые создали 70 специальных рисунков, которые носители описывали вслух.
«Наша задача — комплексное исследование корякского языка: запись и сбор языкового материала, изучение его современного состояния. Местные жители тепло встретили экспедицию»,
— рассказал руководитель центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований КамГУ Анатолий Сорокин.
Впереди - работа в посёлках Палана, Хаилино и Пахачи.
Корякский язык — один из наиболее распространённых языков коренных малочисленных народов Севера Камчатского края. Он находится под угрозой исчезновения и сохранился лишь в нескольких труднодоступных поселениях севера Камчатки.
Эта экспедиция стала первым опытом применения айтрекинга на территориях Дальнего Востока для изучения языков малых народов. Результаты исследования позволят создать учебные материалы, словари и мобильные приложения, направленные на сохранение уникального культурного достояния.
«Наш проект важен не только для учёных, но и для будущих поколений коряков, которым важно сохранить связь со своим языком и культурой»,
— подчеркнул участник экспедиции Анатолий Сорокин.
Видео: ВК-страница КамГУ
«Новости с акцентом» теперь и в Телеграм!
