Названия улиц в Ижевске переведут на удмуртский язык. Работу по переводу таблиц с названиями планируют завершить до конца года, передает ИА "Сусанин".
"Мы провели большую работу по переводам улиц города Ижевска. Первый вариант уже рассматривается, но ещё остались вопросы. Сейчас продолжаем отрабатывать правильность переводов", - рассказал министр национальной политики Удмуртии Эдуард Петров.
По его словам, для улиц, имеющих два названия - дореволюционное и современное - переведут оба.
Петров напомнил, что в министерстве уже более 20 лет работает термино-орфографическая комиссия, которая занимается переводами названий улиц, дорожных знаков и вывесок. Переводческий сектор открыли и в Доме дружбы народов республики.
Как рассказал министр, как только появится окончательная версия перевода ижевских улиц, опыт начнут транслировать на другие населенные пункты республики.
