В Бурятии опубликовали 9 декабря перечень официальных названий должностных лиц и структур на бурятском языке.
Список составил издательский дом "Буряад Yнэн". Представленные термины используются в официальном документообороте республики. Так, Республика Бурятия называется Буряад Улас, а ее глава - буряад уласай толгойлогшо. Министерство на бурятском языке звучит как яаман, а министр - сайд. Сельский район называют аймаг, а городской - хороо. В списке указаны переводы названий отдела, учреждения, предприятия, филиала, директора, начальника, консультанта, администратора, а также прочие ГОУ и МУП с расшифровкой.
На территории Бурятии официально действуют два государственных языка - русский и бурятский. Регионы со вторым государственным языком имеют право дублировать на нем именования улиц, указатели, официальные документы. Жители таких республик могут обращаться в госорганы на родном, втором государственном, языке.
