"Родной язык в один клик: опыт национального вещания „ВАЛ""

Можно ли заинтересовать человека родным языком с помощью одной картинки? Как оказалось, можно. Причём иногда такой простой формат привлекает гораздо больше внимания, чем длинные тексты. В этом мы убедились на собственном опыте, когда решили запустить новую рубрику в социальных сетях национального вещания «ВАЛ» Народного Телевидения Мордовии.

Я работаю на телеканале «Народное телевидение Мордовии», в редакции национального вещания «ВАЛ». Каждый день наша работа так или иначе связана с эрзянским и мокшанским языками, национальной культурой, традициями и людьми, которые их сохраняют. Мы снимаем сюжеты, рассказываем о событиях, освещаем праздники и различные мероприятия. Но сегодня жизнь журналиста не ограничивается только телевизионным эфиром. Значительная часть нашей работы продолжается и в социальных сетях.

У национального вещания «ВАЛ» есть своя группа во «ВКонтакте». Здесь мы делимся новостями, публикуем фотографии, рассказываем о мероприятиях и событиях, которые происходят в Мордовии. При этом нам хочется, чтобы наша страница была не просто новостной лентой, а пространством, куда люди заходят с интересом, где могут узнать что-то новое и почувствовать связь с родной культурой.

Так у нас появилась идея новой рубрики – знакомить подписчиков с эрзянскими и мокшанскими словами через простые, красочные изображения. Никаких сложных правил, длинных объяснений и больших текстов. Только картинка и слова на трёх языках: эрзянском, мокшанском и русском. Мы специально выбираем то, что окружает нас в обычной жизни. Это знакомые каждому предметы и понятия, названия которых мы используем ежедневно.
Именно в этой простоте, на мой взгляд, и заключается главная особенность рубрики. Человек листает новостную ленту, видит яркую картинку, останавливается, читает что написано под ней. Возможно, на русском языке оно ему хорошо знакомо, а вот его название на эрзянском или мокшанском становится небольшим открытием. А может быть, наоборот, человек узнаёт слово, которое когда-то слышал в детстве, но давно не употреблял.

Самое приятное для нас - видеть, что такой формат действительно нравится людям. Мы заметили, что эти публикации хорошо воспринимаются подписчиками и вызывают интерес. И это особенно радует, ведь за каждой такой картинкой стоит не просто желание сделать красивый пост, а стремление напомнить о наших родных языках.

У нашей рубрики «Валкске/Валкскя» есть ещё одна особенность: все фотографии мы делаем сами. Мы не просто берём готовые изображения из интернета, а самостоятельно фотографируем предметы, а дальше работаем с современными технологиями. Сегодня нейросети всё увереннее входят в нашу жизнь. Кто-то относится к ним с осторожностью, кто-то активно использует в работе. Мы тоже решили попробовать возможности искусственного интеллекта в создании нашей рубрики. Нейросети помогают нам работать над визуальным оформлением, превращать собственные фотографии в более выразительные и интересные.
Но здесь есть момент: нейросеть не придумывает за нас саму идею и не определяет, о чём мы хотим рассказать. Слова выбираем мы, фотографии делаем сами, содержание продумываем самостоятельно. Искусственный интеллект лишь помогает воплотить задуманное в более современном и более привлекательном формате.

Мне как журналисту приятно осознавать, что даже такая небольшая идея может вызвать интерес к национальным языкам. Возможно, кто-то благодаря нашим картинкам впервые узнает эрзянское или мокшанское слово.
Мы не ставим перед собой задачу научить человека языку за одну публикацию. Нам важно пробудить интерес, напомнить о мордовской культуре и показать, что изучение языка может быть простым, увлекательным и современным.
Мир меняется, появляются новые технологии, новые возможности и способы рассказывать о важном. Но есть вещи, которые остаются неизменными, — любовь к родному языку, уважение к культуре и желание сохранить её для будущих поколений. Для нас важно, чтобы эрзянский и мокшанский языки были заметны и в современном цифровом пространстве.

Анастасия Нестёркина

23.10.2026