С русского на бурятский и обратно

Мой путь начался на Дальнем Востоке нашей необъятной страны, в краю чудесной красоты и глубоких культурных корней - в Республике Бурятия. Сейчас я живу в Пензе, но моё сердце навсегда останется там, среди высоких горных хребтов и зеркальной глади Байкала.

Именно там я впервые ощутила магическое притяжение восточной культуры, открывшейся мне в многообразии национальных обычаев и верований. Особенно сильно запомнилось общение с жителями села и города, многие из которых чтут древние традиции своего народа. Например, местный праздник Сагаалган стал для меня символом возрождения, начала нового цикла жизни, полного надежд и стремлений, как второй новый год. У бурят даже считается уважительным взять отгул на учёбе или работе, в честь праздника. А центр республики - город Улан-Удэ, украшается к празднику.

Я знакома со многими замечательными людьми из Бурятии, и мне неважно, какой они национальности. Я знаю, что многие говорят о бурятах: «они злопамятны», «очень любят золото и празднуют всё с размахом». Но я могу их понять. Кому понравится плохое отношение к себе? Ну, а деньги любят многие, независимо от национальности.

Для меня буряты - это яркие и жизнерадостные люди, которые глубоко чтят и любят свои традиции. За время жизни в Бурятии я неплохо выучила язык и могу понять написанное или сказанное на нём. Когда-то мы с друзьями даже шутливо разговаривали, переходя с русского на бурятский и обратно. Ребята могли применить спрятанный туз в рукаве - другой лексикон - и просто смотрели на мои ничего не понимающие глаза. А потом объясняли значение слова, и я с удовольствием впитывала новые знания.

В гости к шаманам

Но самое сильное впечатление произвёл на меня шаманизм - древнее мировоззрение, сохранившееся сквозь века. Благодаря этому можно прикоснуться к мудрости предков, почувствовав глубокую связь с окружающим миром. Во время ритуальных действий, проводимых под звуки хоомея (того самого необычного горлового пения) и звон колокольчиков, ощущалось присутствие невидимой энергии, пробуждавшей внутри необычные чувства и мысли. Атмосфера сразу становится таинственно завораживающей.

Если познакомиться ближе с основами шаманских практик, можно понять, что эта философия учит жить в согласии с природой, заботиться о земле-матушке и уважительно относиться ко всему живому. Шаманизм научит прислушиваться к своему внутреннему голосу, ценить мгновения настоящего и доверять интуиции.

Яблоневый край

Вот уже три года, как я живу в Пензе. Для меня этот город стал настоящим зелёным оазисом. В парках можно встретить яблони и розы, которые растут прямо у жилых домов. Это, конечно, непривычно для моей малой родины.

 Когда я пришла на занятия в Школу межэтнической журналистики, то не ожидала, что мы будем говорить о Дальнем Востоке и севере. Мне было очень приятно послушать рассказы ребят из Якутии. Они всколыхнули во мне самые сокровенными воспоминаниями о той жизни в моём родном, удивительном крае.

Арина Пермякова

14.11.2025