Что белый африканец понял про русских за 6 лет жизни в Хабаровске

За что он полюбил Чехова и уважает староверов 

«Йози» – так ласково называют свой город жители Йоханнесбурга, административного и финансового центра ЮАР. Примерно 400 лет назад здесь появились первые европейцы-авантюристы в поисках золота. И началась долгая борьба аборигенов с расовой дискриминацией, пока Нельсон Мандела не стал первым чернокожим президентом этой страны.

У Йоханнесбурга также есть и другое название – «eGoli» (в переводе с зулусского «город золота»).

А ещё это родной город Кристиаана Латегана, героя нашей статьи.

Кристиаан прожил в Йоханнесбурге большую часть своей жизни. Он работал картографом, пока в один прекрасный день его отец не услышал по радио объявление о путешествии в Санкт-Петербург на корабле.

- Решение было принято совершенно спонтанно! - рассказывает Кристиаан.  

Это было в 2013 году. Небольшая туристическая поездка привела к решению изучать русский. Затем Кристиаан переехал на год в Сибирь. А пожив в Красноярске, перебрался в Хабаровск.

Мы нашли Кристиана в интернете и решили взять у него интервью. Хотя Кристиаан и изучает русский язык, ему было проще отвечать на наши вопросы на английском.

- Кристиаан, расскажи о своей семье.

- У меня есть старший брат (на три года меня старше) и  две младшие сестры: одна младше меня на пять лет, а другая – на шесть. Брат женат, у него есть двое сыновей и дочь. Мама ушла из жизни в 2008 году. Папа, к счастью, жив.

- Как бы ты описал воспитание в своей семье?

- Воспитание в семье было консервативным, отчасти даже религиозным с упором на семейные ценности. Каждое воскресенье мы бывали в храме.

- Как на тебя повлияло, что ты вырос в ЮАР, где вместе живут люди не только разных национальностей, но и рас?

- Честно говоря, я воспитывался в нетипичной южноафриканской среде. В Южной Африке долгое время существовал режим апартеида. И вплоть до 1990 года правила были таковыми, что в отдельных районах Африки могли жить только люди определенной расы. И когда я рос в 90-е годы, то аборигены и потомки колонистов всё ещё жили порознь. При этом 80% населения страны составляли потомки колонистов. Да, чернокожее население уже начало обживаться на территориях, куда ему раньше вход был заказан. И это происходило очень быстро, но всё же последствия апартеида ещё долго давали о себе знать.  

Когда я пошел в школу, в каждом классе было около 30 учеников, и только 2-3 из них – чернокожие. Будучи ребенком, я никак не взаимодействовал с другими африканскими культурами, кроме своей.

В университет я поступил в 2001 году. И именно в это время я стал общаться с представителями других регионов Африки. А ведь ЮАР – многоликая страна. И мне следует сказать, что это то, чем я очень горжусь! В Южной Африке 12 официальных языков, и 12 совершенно разных этносов. И каждая культура имеет свой взгляд на мир.

В 1996 году у нас появился доступ в интернет. Благодаря интернету мы узнали про культуры других частей земного шара. Но есть интересный факт: большинство южноафриканцев в 90-е годы имели превратное представление о русских. Мы считали. Что всё, что приходит из Советского Союза – это плохо.

- Почему ты переехал в Красноярск, а потом в Хабаровск?

- Один из моих русских друзей, живущих в Южной Африке, сказал мне: «Если ты хочешь изучать русский, тебе нужно это делать в России». И вот в сентябре 2017-го я переехал в Красноярск. И в течение года изучал в Сибирском федеральном университете русский язык.

Потом я вернулся в Африку, мне стало скучно, и я решил поехать обратно в Россию. Искал работу и случайно нашел в Хабаровске. Это был декабрь 2019 года. Планировал приехать на один год, и вот уже 6 лет я здесь.

- В чем разница между Красноярском и Хабаровском?

- Говоря о различиях между этими городами, я бы хотел начать с природы. Красноярск находится в центре Сибири. Он окружен лесом. А еще Сибирский федеральный университет расположен на окраине города на холме: можно выйти из вуза и просто пойти гулять в лес. Кроме того, у них есть горнолыжный курорт: можно сесть на автобус и доехать до него, что круто!

Если говорить о природе в Хабаровске, то именно здесь встречаются две экосистемы – равнины и степи. На юго-востоке от Хабаровска есть лесные массивы. Я знаю, что там люди занимаются охотой, что там много медведей, тигров и других диких животных.

В Красноярске воздух очень сухой. Зимой температура может упасть до -40°, но из-за сухого воздуха не так холодно, как в минус двадцать в Хабаровске, где воздух влажный.

Кстати, Красноярцы называют себя в первую очередь сибиряками, а потом уже русскими. И очень этим гордятся! В Хабаровске этого нет.

В Хабаровске качество инфраструктуры, магазины существенно отличаются от московских. И высокие цены (наверное, не только из-за транспортных расходов, но и потому что их диктуют монополисты). Было бы здорово, если бы «Лента» развернула сеть магазинов в Хабаровске (смеется).

- Что тебя удивило в России?

-  Первое, что меня поразило – это архитектура! В нашем городе вся жилая застройка – это частные одно-двухэтажные дома. Дома могут быть абсолютно разные, но, независимо от достатка семьи, у каждого есть свой дом. Здесь я впервые увидел хрущевки! Издалека это как будто один сплошной бетонный массив! Здесь также много многоэтажек, так называемых «человейников». Россиянам и иностранцам тоже можно купить жильё в «дальневосточную ипотеку», где всего до 2% годовых. Но цены на жильё тут, как в Москве и даже выше!

- Какими оказались русские при ближайшем рассмотрении?

- Для меня стало открытием, что у русских людей есть понятие «знакомый». В английском существует слово-аналог acquaintance – «знакомство», но сейчас оно практически не используется. Мы называем друзьями (friends) всех: знакомых, и близких, и дальних, а также друзей и коллег. То есть русские сразу дают тебе понять, какое место ты занимаешь в их кругу: друг ты или только «знакомый».

При этом русские люди в принципе более открыты, чем африканцы. Мы, жители ЮАР, многое переняли от западноевропейской культуры, где тебе будут улыбаться независимо от того, что думают на самом деле. У русских это не так.

- Что ты думаешь о русской культуре?

- О, на этот вопрос можно отвечать долго! (смеется) Начну издалека: государство ЮАР было образовано в 1961 году. А первые поселения на континенте стали появляться в 19 веке, когда в Африку стали приезжать колонисты из западной Европы. Так, например, я когда-то делал генетический тест и точно знаю, что во мне течет 85% бельгийско-голландской крови, у меня также есть предки из Люксембурга. И только на 2% я чернокожий африканец! Но я хочу сказать, что, к сожалению, ЮАР не может похвастаться богатой историей. А вот русская история насчитывает не одну тысячу лет! Поверьте, есть что-то в том, чтобы рассказать своему ребенку сказку тысячелетней давности!

- Что тебя побудило начать искать староверов?

- Меня всегда интересовала религия. Причина в том, что через религию люди осознают свою моральную позицию, то, как они относятся к другим людям. Кто-то однажды сказал, что есть две вещи, о которых никогда нельзя ни с кем спорить, — это политика и религия, поскольку человека в таких вопросах трудно переубедить.

Большинство староверов сейчас живут в больших городах и ведут очень современный образ жизни. Меня интересуют небольшие группы людей, которые живут в изоляции, в глуши, в лесу, без многих современных удобств, и говорят на старославянском языке. Современный городской человек в таких суровых условиях не выживет, потому что он лишен многих навыков, которыми обладают эти люди. Это очень интересно.

- Есть ли у тебя любимый русский писатель?

- Один определенно, и это Антон Чехов. Мне не нравятся его рассказы, но я люблю его очерки о путешествиях. Он переезжал из западной части России в восточную. И добрался до Сахалина, если не ошибаюсь. А ведь тогда не было самолетов. Переезжая из города в город, он описывал свой опыт. Это дает нам интересную картину того, что происходило в России того времени. Красноярск он описал, как самый красивый город Сибири. Он также приезжал в Благовещенск, где было много китайцев, называл их вежливыми. А вот о Томске высказался хлестко и за это многие томичи Чехова до сих пор недолюбливают.  

- Что бы ты хотел сказать русским людям?

- Обстоятельства и времена бывают разные, но никогда, где бы ты ни был, нельзя стыдиться того, что ты русский. Нужно гордиться! Порой, русские не осознают, носителями какого богатого наследия они являются, как много им дано!  

Елизавета Степанова

Анна Семчук

Фото из личного архива Кристиаана Латегана