Даже имени моего не произноси!

У абазин, коренного малочисленного народа Северного Кавказа, сохранилось много обычаев. Но один из них, когда муж с женой не называют друг друга по имени, до сих пор вызывает удивление во всём мире.

Эта традиция связана с тем, что у абазинов не принято демонстрировать теплоту семейных отношений.

Произносить имена друг друга супруги начинали примерно после года или двух лет после свадьбы, иногда до рождения первенца. А вот на публике муж и жена не называли друг друга по имени всю жизнь.

Как же тогда они обращались к друг другу? В своем общении они использовали местоимения или прозвища. Например, муж мог сказать о своей жене: «моя жена», «мать моих детей», «дочь того-то» и так далее.

Еще один интересный обычай касается свекрови и свекра, с которыми молодая жена после свадьбы вообще не имела права разговаривать.

В абазинской семье царит патриархат и когда невеста приходит в семью к жениху, она должна выказать уважение к старшим. Это один из священных Адатов на Кавказе. И молчание как раз – знак такого почитания.

Вообще же абазины разговаривают на абазинском языке (абаза бызшва), который относится к адыго-абхазской подгруппе, кавказской семьи языков.

Он считается одним из самых сложных не только на Северном Кавказе, но и в мире. Сложным его делает не только количество букв (72 буквы в современном языке), но и более 100 звуков, которые в основном согласные. Порой одно слово может являться словосочетанием и даже целым предложением.

Например, "Дгlазышlышвтстl" – "Позовите, пожалуйста". "ТшыгьсызгIамгвцIмырблыгьамыгIвахуашдзысщунщтIи" - "Я думал, что я, бедный, не смогу отсюда размотаться" (избежать наказания за проступок).

Александр Лацис

Фото автора

21.10.2025