Ясное письмо – гордость калмыков

31 октября депутаты парламента (Народного Хурала) Калмыкии на очередном заседании   единогласно приняли решение об учреждении нового государственного праздника – Дня калмыцкого языка и национальной письменности - 5 сентября.  

 Спикер Народного хурала республики Артем Михайлов выразил уверенность, что принятие поправок в статью 2 Закона Республики Калмыкия "О праздничных и памятных днях в Республике Калмыкия" станет стимулом для сохранения языкового и этнокультурного многообразия в контексте упрочения гражданского единства и консолидации общества. Решение принято для сохранения и изучения калмыцкого языка, современной и староколмыцкой письменности "Тодо бичиг", которые являются национальным достоянием и историко-культурным наследием.      

Основал «Тодо бичиг» в 1648 году на основе старой монгольской  письменности Окторгуйн Зая-пандита,  ойратский религиозный  и политический  деятель, просветитель, переводчик. В книге "Соединение букв" Зая-пандита называет цель составления "Ясного письма": 

Очирту-тайджи и Аблай-тайджи повелели мне: чтобы содействовать благу всех монгольских племен, без путаницы выдели порознь буквы, имеющие во многом одинаковый облик! Улучши монгольский алфавит, сделав его ясным!».  

Зая-пандита ойратский с честью справился с труднейшей научной задачей, создав усовершенствованную письменность, в которой каждая графема получила единственное фонетическое звучание. Отсюда и название "Тодо бичиг" - «Ясное письмо».  

 Зая-пандита известен был и как выдающийся дипломат. Он примирял и объединял  ойратские племена. При его активном участии была написана первая ойратская конституция, свод монголо-ойратских законов («Цааджийн-бичиг»), утвержденный в  1640  году на  съезде ойратских  князей.  Зая-пандита перевёл вместе с учениками около 200 буддийских сочинений с тибетских оригиналов.

 Письменность – одно из главных достижений человеческой цивилизации. На Земле существует от 2500 до 5000 языков, из которых лишь чуть более 100 имеют письменность и литературу. В разное время в мире возникали около 140 оригинальных письменностей, но только где-то порядка 40 дожили до наших дней. Старокалмыцкая письменность уникальна не только тем, что сохранилась на протяжении пяти веков, но и, в первую очередь, еще и потому, что создали и развили её представители кочевого народа. Мы этим гордимся и относимся к своему языку и письменности как к самому главному достоянию калмыцкого народа.

https://vk.com/video-222693231_456239023

Тенгир Белькеев

04.11.2024