Загадочная буква Ӧ: тайна происхождения и превратности судьбы

Она таинственна, она загадочна, она вызывает удивление и даже смятение у иностранцев и соотечественников. Речь идет о самой необычной букве коми алфавита. Это буква Ӧ.

Своим появлением эта буква обязана исторической заинтересованностью среди исследователей. Впервые она была использована для написания коми слов историографом и исследователем Сибири Герхардом Фридрихом Миллером в середине XVIII века. Он добавил её в азбуку для обозначения характерного звука.

Сама же коми азбука, введённая святителем Стефаном Пермским, появилась в XIV веке и просуществовала до XVII. После этого в алфавите использовались письменные знаки на кириллической основе. Но и в таком виде просуществовала лишь до 30-х годов ХХ века, переведя на латиницу. Буква Ӧ обозначает средний звук между «ё» и «э».

Сегодня буква Ӧ кажется привычной и даже незаменимой. На протяжении истории наши предки неоднократно сохраняли исключительность и важность буквы в речи, считая ее полезной и актуальной. Писатели Виктор Савин, Василий Лыткин, Яков Рочев и другие, создавая свои произведения, косвенно указывали на важность наших «особенных» буквах. Со временем Ӧ обрела особый статус, став одним из символов коми языка и культуры.

 Что может убедительнее показать уважение коми человека к букве? Памятник! Так, на улице Первомайской в городе Сыктывкар находится здание Центра Коми культуры. Перед этим домом расположен памятник, привлекающий внимание горожан и туристов. На двухметровом камне выгравирована буква «Ӧ».

 В начале XXI века сотрудник Института языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН Алексей Николаевич Рассыхаев выступил с инициативой поставить памятник уникальной букве «Ӧ», которая используется лишь в финно-угорских языках. Предложение было одобрено жителями Сыктывкара, и в 2011 году на перекрестке улиц Первомайской и Бабушкина, недалеко от Центра Коми культуры, появился монумент, созданный местным художником и скульптором Александром Выборовым.

Быть может, именно поэтому она вызывает такой живой интерес и у лингвистов, и у простых любителей родной речи? Ведь, всматриваясь в эту загадочную букву, мы как будто заглядываем в саму душу языка, открывая для себя его историю, его характер и его неповторимое очарование.

Сергей Шмунк

21.10.2024

Ремарки:

* - взято из https://vk.com/wall-48293308_216713

** - взято из https://историческийбагаж.рф/post/pamyatnik-bukve-ӧ-940

Фото памятника букве взято из ссылки **

Фото памятника святому взято из https://tourism.rkomi.ru/travel-guide/pamyatnik-stefanu-permskomu