"Нене"

Это не повторение букв по два раза. С азербайджанского – это «бабушка». Слово, которое несет в себе безграничную любовь и тепло. Моя бабушка - источник культуры всей нашей семьи.

 В феврале 2022 года мне выпала возможность съездить к ней в Азербайджан. Прилетев в аэропорт Баку, я была приятно удивлена его видом. Такой красоты я еще не видела.

Огромное полотно государственного флага висело на входе в аэропорт. Выглядело очень впечатляюще. Флаг состоит из трех горизонтальных полос. Верхняя – голубая, средняя – красная, нижняя – зеленая. Голубой цвет означает тюркское происхождение. Красный символизирует свободу. Но какая же свобода без борьбы? Одним из значений красного цвета выступает прогресс и процветание культуры, посредством кровопролитной борьбы. Зеленый – символ ислама. В священной книге Коран зеленым цветом описаны райские блага. В середине красной полосы изображен полумесяц с восьмиконечной звездой. Восьмиконечная звезда – 8 ветвей тюркского народа: огузы, кипчаки, карлуки, калачи, кангары, ягма, уйгуры, салары. Также, в различных культурах существует теория о восьми частях света, истины, о восьми вратах рая. Вместе полумесяц и звезда отражают единство исламской культуры и тюркского народа. Проезжая по улицам Баку, можно узреть большое количество полотен флага, висящих с балконов жителей.

А дальше меня ждала трехчасовая поездка в наш город - Агджабеди. Всё это время я смотрела в окно, любовалась природой, дикими животными. Как только я приехала в наш дом, пропитанный детскими воспоминаниями, я заплакала. Это была масса эмоций. Радость, резкое чувство перемены, необходимость перестраиваться - всё это было внутри меня. На стенах висели мои детские фотографии, свадебные фотографии моих родителей, а на полках стояли мои нетронутые с тех времен игрушки. Здесь меня не было целых 10 лет. Но было ощущение, что все оставалось на своих местах. Бабушка не любит перестановки.

Говорить мне здесь пришлось только на азербайджанском. Причина проста. Мои родственники не понимали русского языка. Хоть я и знала наш родной язык, но эта поездка помогла овладеть им в совершенстве.

В моей семье мы говорим на двух языках. Можно сказать, комбинируем. Мой папа всегда продвигал идею сохранения культуры родного языка. У него даже есть татуировка - «Ана». Очень удивительно, что её он набивал себе сам, будучи в армии юношей. Это слово тоже обладает неимоверной энергетикой любви, ведь с азербайджанского – это «мама». Вы можете представить сколько любви он вложил в этот процесс? Я его тоже называю по-особенному «Ата» - «папа». «Ата», «ана», «нене» занимают огромную часть в моём сердце или «урей». Мы часто называем друг друга ласково «уреим», что означает «сердце моё». Существует и другая версия «жаным» - «душа моя».

 Самым необычным за время поездки стало безусловное доверие и ожидание гостей в любое время. Двери и калитки в наш дом запирались только на ночь. Дом был всегда открыт для любых гостей. Бабушка их всегда принимала с огромным удовольствием. В каждом доме прием гостей – это определенный ритуал. Для них всегда выносится всё самое лучшее, сытное. Гостеприимство – это древняя традиция Азербайджана. В одном из литературных памятников культуры были слова о том, что дома, где не бывает гостей, должны разрушаться.  

 Мне посчастливилось побывать и на национальном гулянии. Его трепетно ждут все азербайджанцы.

Это праздник весны, начало нового года, новой жизни - Новруз Байрам. Также он считается праздником обрядов и ритуалов. В этот день собирается вся семья. Стол обязательно должен быть украшен сэмэни - это проросшая пшеница.

Ну и конечно, не обходится без национальных сладостей - шекербура, пахлава, бадамбура. Удивительно, что есть и элементы языческих традиций, которые чтят и в России. Кроме того, это безусловно день подарков. Каждый ребенок в этот день может заглянуть в дом знакомого с мешочком и обязательно получит подарок. Праздник Новруз Байрам сближает всех жителей прекрасной страны.

 Поездка к бабушке стала для меня возможностью взглянуть на свою культуру по-новому, окунуться в национальную атмосферу и раскрыть в своей душе еще большую любовь к своей малой родине.

Фируза Исмаилова

21.10.2024