Студенты ШМЖ познакомились со СМИ на коми языке

В школе межэтнической журналистики прошла встреча с экс-главным редактором молодежного журнала на коми языке «Йöлöга» Марией Игушевой. Студенты и начинающие журналисты узнали о пути в профессии старшей коллеги, а также обозначили для себя важные пункты для будущего развития в медиасфере.

Мария тоже была слушательницей ШМЖ «ковидного» сезона 2020 года, куда ее приняли, как главреда, без конкурса – и не ошиблись. Мария стала победительницей сезона и представляла Коми в Москве.  Уроженка корткеросского села Большелуг, родины Лямпиады, внесла в школу много интересного: знания своего родного языка, атмосферу национальных шуток, обычаев и непохожего ни на что видение многих нюансов жизни. Так, например, журналист до начала работы в ШМЖ писала только на коми языке и поделилась своими впечатлениями от смены привычного образа повествования – было страшно и волнительно впервые писать большую статью на русском языке.

Мария работала в Издательском доме Коми. На каждую встречу она, вдохновлённая получаемыми знаниями, спешила с работы. Она рассказала, как свой самый первый текст на русском языке боялась показать куратору и отправила его в ночи, чтобы столкнуться с критикой лишь утром. На удивление Маши, реакция Полины Романовой оказалась положительной, из-за чего на неё сразу обратили внимание.

– То, что нам кажется обыденным, другим людям не знакомо, - отметила Мария. – Писать можно о том, что на ваш взгляд кажется обыденным, для других это может стать экзотикой и открытием.

Статья о семи стереотипах коми языка, которую написала Маша, попала в федеральный сборник лучших студенческих работ Гильдии межэтнической журналистики. В ней рассказывается, как родители, говорящие по-коми, переезжая в город выбирают, на каком языке говорить их ребёнку. Многие люди выбирают не рассказывать об этом даже анонимно, они чувствуют дискомфорт. Мария провела целую исследовательскую работу в этом направлении.

На встрече со студентами Мария сделала обзор национальной прессы для разной по возрасту аудитории, начиная с самых юных – до самых почтенных. Все они сосредоточены в медиахолдинге Издательский дом Коми.

Детский журнал «Би кинь» (в переводе с коми Искорка) – литературно-художественное издание, которое можно найти и прочитать в группе ВКонтакте, а также обнаружить на полках библиотек, в школах и в детских садиках. Яркие и неповторимые картинки с качественными фотографиями создают антураж, а статьи на коми языке погружают в самобытность нашего народа. Главный редактор журнала – Алёна Нестерова, коми поэтесса

Молодёжный «Йöлöга» (в переводе с коми Эхо) – журнал, признанный лучшим для молодёжи в 2021 году СМИ для старших школьников и абитуриентов по итогам седьмого Всероссийского фестиваля детской прессы. Журнал можно читать в группе ВКонтакте, а бумажную версию можно оценить раз в месяц. Нынешний главный редактор журнала – Ирина Терентьева, которая также становилась победительницей сезона ШМЖ в 2021 году.

Общественно-политическая газета «Коми му» (в переводе Земля Коми) – старейшее печатное комиязычное общественно-политическое издание для широкого круга лиц. Первый номер датирован аж 10 июня 1918 года и назывался «Зырянская жизнь». 105 лет журналу исполнилось в этом году, и его читают все от мала до велика. Ранее также выходила под названиями «Удж», «Коми сикт», «Коми колхозник», «Вӧрлэдзысь», «Югыд туй», и лишь с 1991 года приняла своё нынешнее название.

Сатира «Чушканзi» (Оса) – журнал сатиры и юмора на коми языке. Первый номер «Чушканзi» вышел в августе 1957 года, как приложение республиканской газеты «Коми колхозник» (позже «Югыд туй», ныне «Коми му»). В 1978 году журнал «Чушканзi» становится самостоятельным изданием. Главный редактор – Екатерина Макарова.

Литературный журнал: «Войвыв кодзув» (Северная звезда) – литературно-художественный и общественно-политический журнал на коми языке. В группе ВКонтакте публикуются новости, памятные даты и события, рассказывается о важных событиях, а также проходит конкурс «Эзысь борд» («Серебряное крыло»). Произведения оцениваются по пяти номинациям: «Поэзия», «Проза», «Публицистика», «Драматургия» и «Перевод» - так написано в шапке паблика. Главный редактор – Алексей Полугрудов

Важная мысль для размышлений была озвучена на мероприятии: никогда нельзя писать всё время лучше, с каждым разом. Настанет момент, когда ты не сможешь держать свой уровень. Нужно уметь отдыхать и не требовать от себя сверхнорму – она неизбежно со временем придет сама.

Мария была спикером Всероссийского форума межэтнических СМИ, отчего следует вывод: если человек хочет писать и идёт к этой цели планомерно, избавляясь от негативных установок и следуя некоторым правилам, у него всё получится.

Екатерина Шергина

15.11.2023