Книги осетинских писателей переведут в аудиоформат

Об этом Ossetia News рассказал организатор Владикавказского книжного клуба Алан Цхурбаев. По его словам, в озвучке примут участие профессиональные актёры Северной Осетии. Первым в аудиоформате выйдет рассказ «Сон» Хоха Тлатова. Его можно будет прослушать в соцсетях клуба уже на следующей неделе.

«Рассказ Хоха Тлатова «Сон» был написан в 1911 году, но перевели его на русский язык только в 2021 году. Его можно считать первым в истории осетинской литературы фантастическим произведением. Оно написано в жанре утопии и рисует нам прекрасную Осетию будущего», — рассказал Ossetia News Цхурбаев.

В новом формате планируют выпустить книги как классиков осетинской литературы, так и молодых писателей. Аудиокниги будут представлены на русском языке.

«Мы это делаем специально, чтобы молодое поколение, которому ближе современная литература, погружалась и в классическую осетинскую литературу. Ну и чтобы сторонники классики узнали больше о молодых писателях. Пока будем озвучивать только на русском языке, но возможно, в будущем что-то изменится», — отметил Цхурбаев.

Арина Шеврикуко, фото автора

09.11.2023