Школа межэтнической журналистики провела  встречу с представительницей кумандинского народа - Мариной Низовской. Она учится в Алтайском госуниверситете по специальности «Музеология».

Колобок и календарь

Марина рассказала, что  со своей семьей она  продолжает популяризировать  кумандинский язык и традиции этого коренного малочисленного народа.  Они обучают детей в форме интерактивной игры   языку, переводят на него  русские народные сказки (например, «Колобок», и это способствует изучению языка и счета),  читают детям собственно кумандинские  сказки -  такие как «Ленивая бабушка» и «Собачий хлеб». Последняя сказка основана на   легенде, что первый кусочек хлеба всегда нужно отдавать собакам.

Думаете,  с животными связана только легенда?  Если да,  то вы крупно ошибаетесь. Существует кумандинский календарь, привязанный к погоде,  сезонным работам и животным.  Например,  март – это выдра,   по -  кумандински -  «киш». Январь - кичик кырлаш ай (младший морозный месяц). Февраль  - чель ай (ветреный месяц) Март - ажих ай

(перевалочный месяц).  Апрель - курек ай (бурундучий месяц). Далее -  посевная, сенокос  и уборка урожая.  Октябрь -  месяц,  когда рыба плывет вниз по течению. Ноябрь -  куртуяк ай(старушечий месяц). Декабрь - улух кырлаш ай (старший морозный месяц).

Люди-лебеди

По древней легенде прекрасный  кумандинский  народ  произошел из красивых лебедей. Если вы задумывались,  почему кумандинцы называются именно так, то сейчас я вам расскажу.  «Ку» - это лебедь, а «манды» - человек. Дословно -  лебединый человек. Опять же возвращаемся к легенде про лебедей.

А еще на кумандинском языке нельзя сказать «Я тебя люблю», можно сказать «менсильёнколиктон», что передает всю нежность к человеку.  Также зная кумандинский язык,  мож0но немного понимать другие тюркские языки, такие как  алтайский, казахский, татарский и др.

Летние мои следы…

Также многие считают, что кумандинцы -  мистический народ. Да, обряды у них есть. Например, на  свадьбе жениха и невесту обливают холодной водой, но не для того, чтобы они всю свадьбу просидели мокрые, а чтобы очистить дух и они вошли в «новый» мир и семью с чистой душой.

Вот такими подробностями о народе кумандинцев с нами поделилась  Марина.

 Она сказала очень хорошую фразу:  «Если нет языка - умирает полностью народ». Я считаю, что это так, ведь как можно передать традиции, песни, искусство народа без коренного языка? Жив язык – жива душа народа.

Хорошо, что есть такой уникальный народ – кумандинцы.

Из обрядовых песнопений кумандинцев:

«Весенние мои следы

свежая трава покроет.

Летние мои следы

зеленая трава покроет.

Осенние мои следы

белый снег покроет.

Зимние мои следы на белом снегу

под весенним солнцем растают.

Когда эту землю покину,

черной землей покроюсь»…

Юлия Антощенко

Фото Айши Амировой

13.10.2023