Легенды на открытках

Сила – в наших корнях и культуре. Молодежь в Коми точно считает именно так и активно изучает и развивает родную культуру. Так, в конце сентября студентка Института культуры и искусства Сыктывкарского государственного университета им. Питирима Сорокина Анастасия Пименова представила авторский набор из девяти тематических открыток «Культура Коми» на коми языке. Они повествуют о жизни и традиционных промыслах коми.

Идея такого проекта зародилась у художницы два года назад в преддверии 100-летнего юбилея Республики Коми.

– Для меня этническая культура – это, в первую очередь, красиво и интересно. В то же время традиционная культура любого народа уникальна и самобытна. Изучая её, мы можем понять, чем жили наши предки: во что они верили, чего боялись, как воспринимали себя, как окружающая их среда влияла на их мировоззрение. И мне кажется, что коми, как и все другие народы России, должны сохранять и продвигать свою этническую культуру, ее красоту и самобытность. Эти мысли подвели к идее создания проекта, – поделилась Анастасия.

В процессе разработки изображений перед художницей возник вопрос – в каком виде они должны быть воплощены.

– Я думаю, что в современном мире мы не можем и не должны воспроизводить традиционную культуру в первозданном виде. Однако мы можем продлевать ее жизнь, трансформируя традиционные образы под требования сегодняшнего дня, передавая такую глубокую и сложную тему, как культура народа, простым понятным для современников языком. Примеров этому много, например, часто используют образы из мифов, вещи оформляют орнаментами, народные мотивы используют в современной музыке. Поэтому после размышлений мы выбрали формат почтовых открыток. Открытки яркие и компактные, на них можно нанести и текст,  и изображения, что помогает создать полный художественный образ. На мой взгляд, это один из самых универсальных и популярных сувениров, который пользуется спросом с самого начала их производства, – рассказала Анастасия.

Для создания иллюстраций дизайнер изучала разнообразную литературу, посвященную культуре коми. Кроме того, референсами некоторых изображений послужили экспонаты Отдела этнографии Национального музея Республики Коми. Первые открытки Анастасия при поддержке наставника Анастасией Денисовой, старшим преподавателем Института культуры и искусства СГУ им. Питирима Сорокина, были созданы в 2022 году. Анастасия Пименова рассказала, что каждая открытка имеет свою тему, которые выбраны не случайно.

 – Три открытки посвящены рождению, свадьбе и смерти. Эти важные события воспринимаются как переходные в традиционном мировоззрении как коми, так и других народов. При этом, в каждой открытке я хотела отразить какие-либо верования и ритуалы события, присущие именно коми народу. Так, в открытке про свадьбу отражена еще одна особенность коми культуры – ассоциация женщины с солнцем, а мужчины с месяцем. Вообще в коми культуре много таких особенностей. Например, у коми жизни человека идентифицируется с жизнью дерева (считается, что у каждого человека есть «свое» дерево – по-коми «ас пу»), а у самого человека есть две души – лов и орт. Медведь является символом смерти и стражем мира мёртвых. Также во время свадебного обряда должен был обязательно присутствовать колдун, – пояснила Анастасия.

По словам автора, часть открыток тематически и художественно являются зеркальными: это открытки, посвященные мужчине и женщине, язычеству и христианству.

На открытках о мужчине и женщине образно представлены противоположности: разные поколения, летние и зимние костюмы коми (летский и ижемский), мужские и женские промыслы (охотничий домик и прялка), а также образы из мифа о сотворении мира, символизирующие женское и мужское начало (утка Чож – мать-прародительница, её сыновья – братья Ен и Омöль).

– Открытки «Язычество» и «Христианство» показывают смешение этих верований и долгое существование их в культуре народа коми параллельно друг другу. На открытках изображены сюжеты из легенд о колдуне и Стефане Пермском, идолы и церковь, – отметила автор.

Еще две открытки посвящены основным промыслам коми – охоте и рыболовству. На иллюстрациях представлены некоторые из промысловых животных и орудия промысла. В тексте описываются поверья рыбаков и охотников. Например, они не оскорбляли животных, потому что верили, что животные понимают человеческую речь. Щука воспринималась ими как воплощение водяного духа, её челюсти использовались как оберег. Кроме того, в одной из открыток описана легенда о небесной охоте на лося.

В 2022 году, который был объявлен Годом культурного наследия народов России, работа над проектом продолжилась. В мае 2023 года состоялась первая презентация открыток, на которые был нанесен текст на русском языке. Затем работа над проектом продолжилась, и текст был переведен на коми язык.

В 2022 году проект тематических открыток «Культура Коми» Анастасии Пименовой стал победителем второго сезона конкурса «Росмолодежь». Так появилась возможность реализовать данный проект. Открытки на русском языке передали в различные учреждения Республики Коми: библиотеки, музеи, молодежные центры и т.д., где каждый сможет взять себе открытку бесплатно. Дополнительный тираж с текстом на коми языке также будет отправлен в культурные учреждения разных районов республики.

– Мне кажется, что такой проект позволит привлечь внимание к коми культуре, поможет сохранить традиции и язык. Жители и гости Республики Коми смогут отправлять открытки своим друзьям или родственникам в другие регионы, тем самым помогая все большему количеству жителей нашей страны прикоснуться к культуре нашего Коми края, – в заключение отметила Анастасия Пименова.

Виктория Котлярова

Фото автора

09.10.2023

Материал опубликован на портале "Твоя параллель"