"Где пистолет, афганец?"
Это Сохайл Какар. Он приехал в Псков из Афганистана в 2016 году и поэтому теперь говорит «звОнит», старается выглядеть хмурым и не отвечает на вопросы про Афганскую войну. Сохайл сначала учился в Псковском государственном университете на факультете прикладной информатики, а потом перевёлся на лингвистику.
Do you speak English?
- Каким было твое первое впечатление о России? Что тебя удивило?
- Меня удивило ваше знание английского. Вроде, понимаете, а вроде, и нет. Когда я приехал, я не знал русского, поэтому спрашивал обо всём на английском. Многие на вопрос «Do you speak English» отвечали «No». Мне это показалось очень странным.
- А как насчет погоды?
- Да! (смеется) Поначалу было трудно привыкнуть к псковским холодам, но зато теперь я точно знаю, почему многие считают русских хмурыми. Всё из-за погоды!
- Ты перенял какие-нибудь псковские привычки?
- Я заметил, что всё чаще говорю «звОнит», а не «звонИт». Хотя знаю, что это неправильно.
Ты Венера, я Юпитер. Ты Москва, я Псков
- Почему ты решил получать образование в России?
- Я хотел получить качественное высшее образование, поэтому, посовещавшись с семьей, выбрал Псков.
- Хорошо, но почему именно Псков? Не Москва, не Питер...
- Мне нравятся маленькие уютные города. Некомфортно в мегаполисах.
Какая разница
- Чувствуешь ли ты разницу менталитетов?
- Нет. Люди и там, и здесь одинаковы. Не лучше и не хуже. Мы так же ведем быт, так же общаемся. Нет разницы.
- А расскажи, как вы отмечаете праздники. Например, свадьбы.
- У нас праздную свадьбы по-разному. По Корану – это тихо, в семейной обстановке. Но можно и как в России – громко и по нескольку дней. У нас обычно три дня. Первый – в кругу семьи. В этот день молодожены обмениваются кольцами. На второй день начинаются песни и пляски. Кстати, невесте нужно много платьев, чтобы каждый час переодеваться. Третий день свадьбы мы празднуем через несколько месяцев. То есть, наши свадьбы очень похожи на ваши, только ваши бюджетнее.
- А как вы отмечаете рождение детей?
- Так же, как и вы. Только мужчины отмечают это событие в день рождения ребёнка, а женщины устраивают девичники с подарками через два месяца.
Где мои семнадцать лет на Большой Каретной
- Расскажи про самый смешной случай, который произошел с тобой здесь.
- Это случилось еще во время карантина по ковиду, когда нам было запрещено выходить из своих комнат в общежитии. Однажды к нам забежали две девушки (тоже иностранки) и стали поливать нас из водяных пистолетов.
На следующий день ситуация повторилась, только на этот раз мы погнались за ними по лестнице. Прибежали на этаж ниже, где живут сотрудники вуза, и стали громко смеяться. Видим – дверь открывается. Чтобы нам не «дали по шапке», мы тут же разбежались по своим комнатам.
Через несколько минут ко мне заходит сотрудница общежития, которая слышала, как мы шумим, и спрашивает: «Где пистолет, афганец?».
- Вам потом влетело?
- Нет, ничего не было.
Про войну
- Что ты думаешь сам знаешь о чём?
- Я понимаю, что ты имеешь в виду. Знаю, что вам важно узнать версию с обратной стороны, но, если честно, в моей семье никогда не обсуждалась это тема. Даже ни слова. Папа всегда ограждал меня от такой информации и сам никогда не говорил об этом.
(На мои уточняющие вопросы про талибов Сохайл дал мне понять, что избегает таких разговоров, волнуясь за своих родителей, и только по его погрустневшим глазам можно было догадаться, как там всё непросто).
- Ты собираешься вернуться в Афганистан или остаться здесь?
- Не знаю. Как жизнь пойдет.
Спрашивала Ксения Степанова
17.11.2022