Путеводитель для неподготовленного русского в Осетии
Каждый человек стремится к лучшему, и пытается изменить себя или свое окружение. Кто-то начинает с малого: обновление гардероба или смена причёски, а кто-то мыслит более масштабно и меняет свое место жительства на новое и не знакомое для него прежде. Так и получилось со мной. Подробнее в интервью, которое я взяла у себя.
– Почему именно Владикавказ?
– Давно мечтала переехать в какой-нибудь небанальное место (не всем же мчаться в Москву и Санкт-Петербург). Я, восхищаясь природными ландшафтами гор, целенаправленно подавала документы в СОГУ (Североосетинский государственный университет) и была успешно зачислена. Несмотря на то, что это Россия, многие местные жители, упоминая «забугорье», говорят «как у вас там в России». Первое время, конечно же, было тяжело адаптироваться к новой среде и новым людям. Ни знакомых, ни друзей. Но жизнь в университете открыла мне множество возможностей, в том числе и ШМЖ.
– Какие положительные моменты я заметила?
– Люди здесь очень добрые и приветливые. Бывало, что некоторые подходили ко мне на улице, спрашивали национальность, и говорили, что я очень красивая. Буквально в первую неделю я подружилась с местными бабушками, моими соседками из подъезда, и они стали меня угощать осетинским домашним пивом собственного приготовления и осетинскими пирогами. Пироги для осетин вообще отдельная история, которая имеет национальное и историческое значение. Многим людям они придутся по душе, так как имеют абсолютно разные начинки от мяса, сыра, картофеля до свекольного листа или тыквы. Каждый для себя найдёт свой любимый вкус.
– Что первое вызвало у меня смущение?
– Меня очень поразил местный транспорт. Именно маршрутки и трамваи, так как в моем родном городе есть лишь автобусы и троллейбусы. Ситуация, когда нужно остановить маршрутку и сказать на какой остановке выходить, до сих пор иногда вызывает у меня смешанные чувства.
– Появился интерес к осетинскому языку?
– Интерес узнать новое всегда у меня присутствует. Среди друзей очень много тех, кто разговаривает на осетинском, часто перед глазами какие-то надписи, выражения. Всё это мне любопытно. Я уже как минимум использую два выражения в обиходе: «не тыхсуй» (не напрягайся) и «в цвет» (откровенно). Также знаю несколько слов для повседневной жизни.
– Планирую ли оставаться после учёбы?
– Сейчас очень сложно точно сказать. Так как все очень стремительно меняется, и даже трудно предугадать, что будет в следующем году. Но если всё-таки выйду замуж за кавказского мужчину, как многие мне это пророчат, то останусь. Но до тех пор, я наслаждаюсь местной кухней, людьми и пейзажами, будучи окружённой горами. Здесь даже воздух иной.
После того, как я уже 3 месяца в Осетии, моя дальняя родственница, написала «не обижают ли здесь русских?». Эта фраза меня очень рассмешила. Безусловно, в Осетии проживает больше осетин, чем русских, но мы же все равно происходим из одного этноса. Даже имея не значительные различия, мы всё равно остаемся единым народом. Всегда интересно поближе познакомиться с другим маленьким миром и мировоззрением. И крайне глупо отказываться от приезда в другой город из-за чужих предрассудков. Ведь в итоге окажется, что у нас больше общего.
Валерия Дымовских
09.11.2022