Достлуг в воскресной школе
Salam (салам) - именно так звучит приветствие на азербайджанском (и не только) языке. В Доме дружбы народов Удмуртии уже больше года работает азербайджанская воскресная школа. Инициаторами её открытия стали активисты региональной организации «Азербайджанский общественный центр Удмуртии «Достлуг».
Идея создания школы зародилась давно. На тот момент уже существовали воскресные национальные школы, например, у евреев и армян. Азербайджанцы тоже решили, что их дети могут изучать свой язык, литературу, историю, культуру своего народа, знакомиться с азербайджанскими праздниками, принимать в них участие, и просто общаться. Теперь эта возможность имеется. Кстати, первые занятия прошли не так давно – в январе 2016 года.
Мне удалось побывать на одном из уроков и побеседовать с преподавателем школы – Шахлой Махмудовой. Занятия проводятся по выходным дням, они бесплатные. Их посещают мальчики и девочки разного возраста. Самому младшему - 6 лет, старший – уже призывного возраста. Внутри класса особая атмосфера: дети очень дружные, сплочённые, способные.
Ульвина, Милана и Ханым – девочки, которые посещают школу с момента её открытия. Признаются, что на занятия их привели именно родители – valideyin (валидейин), и теперь они с удовольствием ходят и узнают много нового. Очень любят подготовку к азербайджанским праздникам: учат стихи, песни, репетируют танцы. Совсем недавно совместно отмечали Новруз-байрам, в праздновании котором дети приняли самое активное участие. Да, праздники – неотъемлемая часть любой культуры!
Уроки часто проходят в игровой форме. Шахла Махмудова отмечает, что дети часто выступают на сцене, тем самым, раскрываются их таланты. Традиционными стали поздравления-чаепития именинников, выездные экскурсии (19 апреля класс посетит библиотеку).
На занятии впервые увидела азербайджанский алфавит. Оказывается, он образован на основе латиницы, состоит из 32 букв. Запомнила некоторые слова: Xosbextlik (хошбехтлик) – это счастье, dostluq (достлуг) – дружба, sevgi (севги) – любовь.
Ребята изучают родной язык с энтузиазмом. Помимо знаний юные азербайджанцы получают ценное языковое общение – unsiyyet (унсийет). Во время разговоров с такими же детьми-ровесниками происходит ускоренное освоение азербайджанского языка. Главное – стремление! В завершении разговора ученики воскресной школы поделились своей общей мечтой – съездить на родину в Азербайджан. Ну, а мне хочется сказать им большое спасибо – cox sag olun (чох саг олун) за тёплый приём и пожелать осуществления главной мечты!
Полина Макарова, студентка Школы межэтнической журналистики в Ижевске