Как я популяризировала хакасский язык

Число говорящих на хакасском языке в России — около 40000 человек. Главным образом язык распространен в республике Хакасия, но также есть отдельные села компактного проживания хакасов в Шарыповском и Ужурском районах соседнего Красноярского края.

Я, признаюсь честно, не считала количество хакасов, но за меня это сделала перепись населения:  хакасов сейчас в нашей любимой России проживает почти 80 тысяч. Но при этом  половина  не знает своего родного языка. Что ходить далеко – я сама не говорю на хакасском. Моя родной язык русский, я сказала первое слово «мама» на русском, я изучала школьные предметы на русском и думаю я, конечно, на русском. Но. Я - хакаска.

Чему нас  учит семья и школа

 Так почему же хакасы не знают своего языка? Задумалась об этом, когда начала работать в Хакасском национальном краеведческом музее имени Л. Р. Кызласова. Итак, начав работать в музее, повторюсь, в Хакасском национальном музее, я узнала, что из 70 сотрудников 10 хакасов. Но  могут разговаривать на хакасском всего 4 музейщика. Вернусь к своему вопросу – в чем причина.  Городские жители не знают хакасский, потому что родители не учили. В садике и школе тоже все предметы преподавались на русском.  

«Чужие» буквы

Решила, что нужно попробовать запустить рубрику в социальных сетях «Учим хакасский язык вместе». Тем самым я убиваю двух зайцев сразу – учу язык сама и мотивирую подписчиков  соцсети краеведческого музея.

Хакасский язык относится к хакасской (кыргызской) группе тюркских языков (она же «z-группа», названная по рефлексу пратюркского *d), в которую входят также среднечулымский язык, мрасский диалект шорского языка, сарыг-югурский язык, язык фуюйских киргизов. Хоть  большинство букв в хакасский язык пришло из русского алфавита, остались и свои буквы, звучание которых для русскоговорящего населения чуждо. Это и стало моей проблемой. Вернее, я  не учла этого.

Услышать человека

Начав с малого «изен», что в переводе на русский – здравствуй, я написала и опубликовала свой первый пост, дополнив его красивой картинкой и множеством пояснений. На мое удивление пост стал вирусным! Набрал большое количество лайков, репостов и комментариев. Люди разных национальностей поддержали мою идею и «приступили изучать язык» вместе со мной. Я поняла, что в Хакасии не хватает онлайн -  групп, сообществ, сайтов, которые бы были доступны всем. Этого не хватало людям. Зарядившись прошлым успехом, я начала каждую неделю выкладывать по одному посту с подборкой слов и их переводом, а позже с проверкой в форме теста, где подписчики демонстрировали в письменной форме выученные знания. Но…главного я забыла.

Людям нужно слышать! Ведь каждый прочитает по-своему, а может быть даже неправильно. Решено было озвучивать слова, благо мой коллега был согласен. Сейчас  я планирую  сделать серию видео «Изучаем хакасский язык вместе». Я очень надеюсь, что это будет полезно всем жителям наше огромной страны! Ведь, чтобы понять человека – нужно всего лишь его услышать!

Эльвира Самрина

27.10.2022