Черкесы из Сирии, долгая дорога на Родину
Репатрианты черкесы из Сирии живут в одном из аулов республики Адыгея. Нам удалось пообщаться со старейшиной их общины, проработавшему имамом аульской мечети в ауле Панахес, Абида Мэзхаром.
Абида Мэзхар по образованию историк. В Сирии он закончил институт, прекрасно владеет родным черкесским языком и арабским, знает немного слов и на русском. Он встретил нас на пороге построенного специально для переселенцев дома и поприветствовал традиционным: «Салам Алейкум!».
По канонам черкесского и восточного гостеприимства, сначала гостей угощают. Нам налили сладкий чай в маленькие восточные стаканы и только после этого началось интервью.
Впервые Абида Мэзхар побывал на родине своих предков как турист в конце 80-х годов XX века. Между СССР и Сирией были традиционно хорошие отношения. Это давало возможность желающим черкесам иметь контакты с родиной. Так, например, долгие годы советское радио вещало на ближний восток и на черкесском языке, рассказывая черкесам о жизни в СССР.
Абида Мэзхаром рассказал нам, что был лично знаком с первым секретарем Кабардино-Балкарского обкома КПСС Тимбором Мальбаховым, который в то время тоже бывал в Сирии.
Абида Мэзхар хорошо помнит, как однажды в СССР побывала черкесская делегация из Сирии. Тогда им удалось посетить два города: Майкоп и Нальчик. По воспоминаниям Мэзхара, делегацию долго не хотели пускать в столицу Кабардино-Балкарии, упорно задерживая в Майкопе, и только когда принимающая сторона получила «отмашку» из Москвы, гостям оказали горячий кавказский приём.
Для черкесов в Сирии было очень важным сохранение родного языка. И еще до поездки в СССР, Абида Мэзхар написал письмо в Москву с просьбой: прислать учебники и книги на черкесском языке, чтобы учить сирийских черкесов родному языку и культуре. Помочь в этом вопросе смогла профессор адыгейского института Мира Унарокова. Она собрала и отправила в Сирию необходимую литературу. Благодаря этой помощи, рассказывает Абида Мэзхар, черкесам удалось своими силами организовать школу в ауле Мардж аль-Султан и тем самым сохранить черкесский язык и культуру среди членов диаспоры в Сирии.
Однако, мысли о возвращении на родину не оставляли семью Абида. Процесс бюрократически затянулся, когда в Сирии началась гражданская война. Сегодня репатрианты считают, что этот внутренний конфликт одновременно выступил и катализатором их скоропостижного переезда.
По словам старейшины семьи Абида, Россия - большая и благополучная страна. Если ты хочешь работать и будешь трудится, то всё у тебя будет хорошо.
«Кавказ — это рай, почему рай? Кавказ между двух морей, прекрасный климат, плодородные земли и прекрасные люди, бог наградил нас этой землей! Нас встретили с распростертыми руками, все были нам рады и пытались помочь. Как могли, так и помогали, нам построили эти дома, дали возможность трудоустроится».
Однако, несмотря на всестороннюю помощь репатриантам, главной проблемой сирийских черкесов остается получение документов и гражданства.
«Я получил паспорт, моя семья получила благодаря мне… Мы все закончили институты, вернулись на Родину, не воровать, не драться, а жить и работать на своей родине… Хотелось бы попросить, чтобы всячески помогали с документами, шли нам на встречу, это было бы для нас очень большой опорой…», - сетует Абида Мэзхар.
Остается надеяться, что примеры такой лаконичной интеграции черкесских репатриантов на родине будут множиться, а сами черкесы из Сирии и других стран будут становиться гражданами Российской Федерации на своей родной земле предков!
Выражаю благодарность в организации встречи имаму п. Энем, Аскеру Тхаркахову и имаму а. Панахес, Хачак Рустаму.
Нурбий Куров
26.11.2021