Окно в Японию

Двое студентов-востоковедов отделения международных отношений исторического факультета ТГУ – Максим Соловьёв и Арина Серебренникова – решили создать первый в Томске Японский клуб. Идея возникла в 2016 году после поездки в языковую школу в Токио.

 Сейчас Арина работает репетитором по японскому языку.

 «Большинство изучающих японский — это подростки 11-16 лет. Я подрабатывала репетитором во время учебы в университете, брала за свои занятия на тот момент немного, но и опыта толком не было. Постепенно круг тех, кому хотелось изучать японский язык расширялся, сначала это были только томичи, потом и из других городов — онлайн. Во время пандемии я всех перевела на онлайн-обучение. Спрос есть, так что я продолжаю этим заниматься».

Японский клуб ТГУ— площадка, где студенты, увлекающиеся страной восходящего Солнца, изучают ее культуру. Сейчас в клубе более 600 участников. Интерес к Японии и к японскому языку исходит из «отаку-культуры» — аниме, манга (японские комиксы), видеоигры, косплей (перевоплощение в персонажей с помощью костюмов).

  «Чем больше я изучал японский, тем больше хотел узнать все про культуру Японии —религия, менталитет, история, обычаи. Я бы не вступил в Японский клуб, если бы у меня не было возможности увидеть всё вышеописанное вживую», – рассказывает участник клуба Данил Каташев.

 На очных встречах студенты общаются с носителями языка на японском. В группе клуба ВКонтакте публикуются статьи о японских праздниках, языке.

 «Будьте внимательны и попробуйте предположить, как возникло в Японии значение этих пословиц

 六日のあやめ Muika-no ayame

  Дословно: цветы ириса 6 числа.

  (Аямэ - цветы ириса, украшение в праздник мальчиков 5 мая)

 十日のきくTooka-no kiku

  Дословно: цветы хризантемы 10 числа.

  (9 сентября - праздник хризантем)

 Значение пословиц на русском:

  Дорога ложка к обеду.

  Дорого яичко в пасхальный день»

 Деятельностью клуба управляет Константин Корнилов, студент четвертого курса исторического факультета Томского государственного университета.

 «Сейчас клуб хочет наладить связи с японскими вузами-партнерами и создать программы обмена».

 В 2017 году студенты уже ездили в Японию на практику в компании «Kamori Kanko». Работали в «Rusutsu Resort» – курортный комплекс, находящийся в горах к югу от Саппоро. Обязательным условием программы было знание японского языка – уровень не ниже третьего номера международного квалификационного экзамена по японскому языку. Сейчас только шесть участников клуба занимаются глубоким изучением японского языка.

 «Популярность Японии какое-то время разделили Южная Корея и Китай. Однако аниме снова набирает популярность и количество участников клуба увеличивается», — добавляет Константин Корнилов.

Анна Животова

15.11.2021