Автор книг на селькупском языке пообщалась со студентами Школы межэтнической журналистики в Томске

Ирина Коробейникова — последний носитель селькупского языка в Томской области, кто помнит родной язык с рождения. Сейчас она автор многих книг на селькупском языке: сказок, словарей. Школе межэтнической журналистики она подарила свою новую книгу «Секреты селькупской еды».

 Правда что-то приготовить из этой книги современному городскому жителю будет сложно. Лось, заяц, глухарь, белка, нельма, муксун — раньше составляли основу местного рациона. Сейчас продукты покупают обычно в супермаркетах. Охота уже не традиционный образ жизни, а больше хобби. Так что уходит не только селькупская культура, язык, но и традиционная кухня.

 «Года два мы собирали эти рецепты, писали в деревни разным людям и спрашивали что вы помните из рецептов селькупской кухни. Получилось 86 рецептов. Еще и переведенных мною на селькупский язык. Еще мы хотим издать книгу рецептов хантыйских, мансийских, чулымских — всех входящих в Союз коренных малочисленных народов Томской области».

 Селькупов в России примерно 4, 5 тысячи человек. Большинство это северные селькупы, живущие на Ямале.

«Я только научилась писать и помню как приставала к бабушке, давай будем записывать слова на селькупском. По разделам: цифры, животные, игрушки, еду, родственников… Так и научилась не только разговорному селькупскому языку, но и письменному. В интернате коренных народов Севера, где я училась и жила, никто не разговаривал на селькупском языке. Раньше если я встречала старых людей, тех, кто знал селькупский язык, я их просила разговаривать со мной на родном языке. И все за ними записывала».

10/11/2021