Примоскалили в Мартыново…

«Окей», «флешбэк», «гуд», «ору». Трудно представить нашу речь без этих слов. Так разговаривает молодежь, учителя и даже именитые ученые! И это уже норма, а чистый русский язык и его диалекты можно встретить только в книжках? Оказывается, не только!

Мартыново – деревня в 250 км от Ростова. Добраться туда сложно. Именно в этой деревне живет народ кацкари. Ну как народ. Кацкари – это малочисленный субэтнос. Всего кацкарей в России 2000 человек.  Чем они знамениты? Своей маленькой деревней, музеем, бытом, и.. своей речью.

В ней кацкари не используют слова «окей», или «гуд». У них есть своя замена. Говор кацкарей –  это их же гордость.

В Мартыново мы приехали с экспедицией. И нас сразу встретили со словом «Вздравствуйте», что, думаю, понятно, что означает. Говорят, что москвичи акают, нижегородцы окают, а вот кацкари екают!

По-кацкарски мы «примаскалили». Это не приехали из Москвы, как мы сначала подумали, а приехали издалека.

Когда мы вышли из автобуса, и начали знакомиться с деревней, кацкари были в шоке от того, как много у нас «писиг». Нам, 20 летним ребятам, слово «писига» кажется смешным. Ну мы и начали смеяться. И вот зря. Писига – это гаджет. Кацкари просто удивились, что мы все время что-то фотографируем, печатаем, снимаем на видео.

Кацкари угостили нас ужином из печи. Городским людям, в принципе печь в диковинку, а тут ужин из печи… Это вообще что-то нереальное. За окном шел снег, мы ели запеченную картошку, и все бахорили. Бахо.. что? Бахорили – по кацкарски разговаривали.

Как корректно сказать, что тебе нужно в дамскую комнату? У кацкарей есть выход! «Урониться» – сходить в туалет. Нужное слово.

          У кацкарей мы были один вечер. Познакомились не только с людьми, но и с животными: с коровой и овцами. Они были очень милыми. Принимали наши угощения, и были не против фотографий.

Мы сели в автобус. И поняли, что очень устали. Неспиха нам точно не грозит. Неспиха? Бессонница.

Лиза Борисенко

10 декабря 2020.