Этнографический музей кацкарей

 «Вздравствуйтё, ражие заволосные гляженные! Гляжу, вы уж больнее упетались – знать, дрягалися долго! Но дрягалися-дрягалися да к нам и примаскалили», - так встречают гостей жители этого замечательного местечка в Ярославской области.

«Ражие гляженные, уборные у нас в двух местищах. Взаходя, долголяхие, не торьтё голову загня, нагибайтёсь, а то прилобунитесь! Вас ведь цельнёё голомено примаскалило, и мы разделим вас на три взводка, штоб у кажного взводка была своя бахорица! Торить будём онноврёменно, толькё разныем глобкам помоскалим, товаришши!» - гостеприимство - конек кацкарей.

 «Самая вётляная у нас Рыня, а башуры безгодовые. Онна из них, Чиба, всёгда взглядываёт за гляженным в окошко. Мерин Малко, самой буявой, имеёт дурной, ненарошной ндрав, с ним надо быть всёгда на чёку – можёт прихватить. А индя-то, индя росщёперился да пыхтит – толькё с виду грозен!» - проведут для вас экскурсию по местным достопримечательностям.

 «Не говёно ли вам? Паножтёсь, паножтёсь, ражие гляженные! Наволодаетёсь, и умоскаливать от нас не захочется. Назагладочкю обызъянтёсь у торгарей молоснинкой иль сувёниром каким», - радушно проводят вас домой.

Жаль, что без словарика их едва ли можно понять. Ну а если вы еще не поняли, кто такие кацкари, то я расскажу.

Кацкари – народ простой, быт у них крестьянский и культура необычная. А зовутся так, потому что живут в бассейне реки Кадка, вокруг которой шестьдесят деревень насчитывают, и все они кацкари. Забавный диалект пошел от финно-угорских племен, проживавших когда-то на этом месте. Но говорим мы конкретно о деревне Мартыново, имеющей музей кацкого быта и культуры.

Кроме дома-музея и занимательного рассказа о домашнем быте, здесь можно попробовать блюда из настоящей печи: щи, пироги и топленое молоко. А еще посмотреть и покормить домашних животных. И научиться кацким словам. И захотеть остаться там навсегда, ибо хорошо с ними и весело.

А вы знали о том, что лошади у кацкарей умеют улыбаться? А чтобы задобрить домового, нужно кидать монетки в печь? Вот и я не знала, пока сама не увидела и не начала спокойно разговаривать на кацком диалекте как на родном. А все потому, что слова очень интересные и запоминающиеся, а лошади тебе улыбаться начинают от того, что бахоришь ты с ними на равных.

«Пусть к вам Белая Корова примаскалит! И назыкаёт йельнеё голомено светляди, тепляди, щастья,именья и ладих всевозможныех!» - пожелание от кацкарей на прощание.

А чтобы моя статья не была для вас слишком сложной, развлекитесь со словарем, глядишь и сами на кацком бахорить начнете и примаскалить к ним захотите.

Мария Вантеева

Вздравствуйтё, ражоё бёло! – здравствуйте, хорошего дня!

Гляженной – тот, кто смотрит: зритель, турист

Заволосной – живущий за пределами волости Кадки

Примаскалить – прибыть, приехать, прийти

Дрягаться – долго ехать

Упетаться – устать

Больнё, шибко – очень

Урониться – сходить в туалет

Писига – фотоаппарат

Уборная – туалет

Прилобуниться – стукнуться лбом

Долголяхой – высокого роста

Бахорить – говорить

Бахарь, бахорица – экскурсовод

Баять – говорить красиво, по делу

Барандить – говорить не дело, все подряд

Цельнёё голомено – очень много

Торить голову загня – идти с высоко поднятой головой

Глобка – путь

Буявой – большой

Башура, косая – овца

Росщёпериться – распушиться

Пёпелиться – рыться в песке (о курицах)

Безгодовой – старый, в возрасте

Вётляной – общительный

Рыня – рыжая (кличка коровы)

Ненарошной – странный

Белая корова – солнце, символ света, тепла и счастья

Паножиться – лакомиться

Наволодаться – наесться до отвала

Дарома – хорошо

Говёно – плохо (ежели говел – не ел, то останешься без сил, или просто говёным)

Обызъяниться – купить что-то

Коменничать – разыгрывать представление

Ёдун напал – разыгрался аппетит

Назагладочкю – напоследок

Торгарь – продавец

Отвойнёё забаю – большое спасибо

До встрёчин – до свидания

Мария Вантеева

8.12.2020