СПОЁМ КАРАОКЕ ПО-ЗЫРЯНСКИ?

Сотрудники Этнографического музея-парка села Казым – люди творческие и креативные. Чтобы привлечь внимание к своей работе, а заодно рассказать посетителям о многообразии межнационального мира Югры, музейщики проводят различные конкурсы и акции. Последняя их идея – «Караоке по-зырянски».

Участникам предлагают посмотреть ролик, размещенный в официальной группе музея во ВКонтакте с песней и попробовать не только свои вокальные данные, но и знание языка. В первом видео Мария Михайловна Канева приглашает вместе с ней спеть песню «Акань» на языке коми-зырян. Для усвоивших вокально-лингвистический урок готова вторая песня – «Мумалина». Перевод песен авторы публикуют в комментариях под постом.

Из истории Музея:

Идея создания Казымского этнографического музея- парка существовала с 1980-х годов. Касум, так на языке ханты звучит Казым, является интереснейшим очагом регенерации культурных традиций народов: ханты, зырян, лесных ненцев. Древняя самобытная культура северных народов к концу XX века претерпела значительные изменения. Процессы урбанизации мира разрушительно повлияли на традиционный образ жизни, духовную и языковую культуру, фольклор. В результате длительного совместного проживания этносов наблюдается ассимиляция культуры малочисленных общностей с культурой других народов. Неумолимо уходят в прошлое знания старожилов, носителей традиционного фольклора; умение мастеров- наставников, хранителей старинного прикладного ремесла и промыслов. Всё это требует поддержки и грамотного фиксирования.

http://kazym-museum.ru

Елизавета Болендер

15.11.2020