Сибирские словечки: какие они?

На определенной территории всегда есть свои особенные слова и выражения. Их не знают в других областях или же их просто не принято употреблять в речи.

Лично я очень люблю толченку и только недавно узнала, что в европейской части страны это слово заменяют французским «пюре». Толченка ничем не отличается от пюре – тот же перетертый картофель с молоком. Когда-то слово «толченка» было распространенно на всей территории России, но с приходом моды на все французское у дворянства его вытеснило французское «пюре». Но в Сибири «толченка» осталась основным определением толченного картофеля. 

А мы решили выяснить, какие еще «особенные» слова характерны для Сибири и провели опрос.  

Иван Шевелёв, Томск: Медики в Москве мне сказали, что сразу видно сибиряка, так как он говорит «поставить укол, прививку». В столице говорят «сделать укол».

Екатерина Вулих, Рязань: Сверток же! Я слышу: «вон сверток на болото» и давай всматриваться в дорогу, где там сверток валяется, и при чем тут вообще сверток. Нигде больше я не слышала «сверток» вместо «поворот».

Оксана Силантьева, Санкт-Петербург: Шоркать. В Москве и Питере меня переспрашивают. Вихоткой обычно спину шоркают и кантариком помидоры взвешивают.

Ася Шулбаева, Томск: Сразу же вспоминается — женщины друг другу в бане: «Пошоркай мне спину, а потом я тебе». Вот интересно, пока не скажут, что в других местах так не говорят, даже не задумываешься.

Елена Прядухина, Томск: Шурушки — вещички, детальки. Например, мой отец хранил всякие свои шурушки в гараже. Или «Забирай свои шурушки и шуруй отсюда».

Дмитрий Беляев, Томск: Московские знакомые убеждают меня, что «маленько» — это чисто сибирское. Верить ли?

Анна Цыплухина, Томск: Да. В других регионах, когда тренинги веду, то над моим «маленько» в голос смеются.

Роман Анненков, Томск: Слово помню из Нового Васюгана, был там в начале 2000-х. Бабуля там одна говорит мне: «Ну что Ромка, пойдем водки выпьем?» Говорю: «Не пью я водку». Она смотрит с прищуром: «Что, гребуешь?». «Не гребую я ничего». «Виииижу, грееебуешь» (в смысле брезгуешь)

Дарья Пирогова, Томск: Каждый раз, когда я еду домой в деревню, отец с гордостью мне говорит: «Я тебе чушью весь холодильник забил». Только недавно московские друзья мне с ужасом признались, что все эти годы были уверены, что отец меня терпеть не может, ведь он же мне забил холодильник всякой ернудой! Тогда как на самом деле это, конечно, была моя любимая мороженая стерлядь.

Игорь Москаленко, Томск: Еще бабушка говорила «багнюка». Но это слово, возможно, привезенное. Багнюка — холодная, сырая, грязная погода.

Виктория Хадкевич, Томск: У нас говорят «поеду абуденкой».  Бабушки часто употребляют это выражение. Означает «вернуться в тот же день, как поехал куда-либо» (Абуденкой в Томск).

Дарья Егерева, бывшая сибирячка: В Москве — большая комната, а у нас — зал. Еще вспомнила, у нас говорят «ребятишки», а в Москве «дети», здесь вообще ребятишки не принято.

Ася Шулбаева, Томск: Много слов, связанных с топонимами, особенностями рельефа. Но, думаю, они не общесибирские, а бытуют по сей день в бывшем Нарымском крае, то есть на севере Томской области: чвор (стАрица), рям (болото) или рямовОе болото, няша — противная вязкая болотная грязь, галеЯ (такое открытое пространство на заболоченной местности)... Это всё из лексикона моего мужа и васюганцев. И еще чапсы — полусушеные-полупеченые на палочках у костра небольшие рыбки. Уросить — капризничать, гундеть. Чаще о ребенке или, обращаясь к ребенку: «Ну что ты уросишь?»

Ольга Оствальд: Доха и пимы – шуба и валенки.

Елена Шумская, Томск: Я просила «маечку» в магазине. Меня не понимали. Долго. «Ааааа, кулёк!» — ответили мне в Ростове-на –Дону.

Ася Шулбаева, Томск: А при мне ученый из Венгрии, знающий русский язык, впал в ступор, когда его на кассе спросили: «Маечку надо?»

Елена Шишкина, Томск: «Душегрейка» — в деревне Нарга так говорили. И «шкеры» — Широкие, черные штаны с резинкой внизу у лодыжек. Девочки носили.

Оксана Туганова, Томск: Выражение «до талого» я только у нас слышала (до самого конца, до последнего).

Елена Маслова, Томск: Это снег. Полное выражение: до талого снега.

Собирала словечки и выражения Екатерина Трифонова

6.11.2020