Моя семья и мой народ
«Шумбрачи, вечкевикс ялгат!», - в переводе означает «Добрый день, дорогие друзья!». Такая надпись уже много лет красуется над входом в здание сельской школы, в которой я училась 11 лет. Когда маленькую меня мама вела в 1 класс, я читала эту надпись по слогам и уже тогда понимала: это мой родной язык.
Я с раннего детства привыкла слышать вокруг мордовскую речь с особенно тянущимися гласными на конце слов, будто каждое слово не проговаривается, а поётся. Для меня было обыденным, что кто-то кричит через дорогу соседу «Шумбрат!» (Здравствуй), что при встрече спрашивают «Кода тевтне?» (Как дела?).
В моей семье по-мордовски говорили очень редко, так как мама у меня русская. Но папа всегда учил меня новым словам и фразам, рассказывал о традициях, которые он помнил из детства, а я впитывала это все и воспринимала с особым трепетом.
Мама и папа живут вместе уже 35 лет. За это время мама, конечно, выучила основные фразы языка, некоторые традиции, а со временем ей пришла в голову замечательная идея. В здании библиотеки (мама работает заведующей библиотекой) она открыла небольшой музей, который тогда даже сложно было назвать музеем, конечно. Она собирала старинные домотканые дорожки, чугунки, утюги на углях и подобные вещи, что завалялись у людей на чердаках и в кладовках. Со временем музей начал разрастаться, люди передавали в дар очень ценные вещи. В музее появилась подвесная колыбель, ткацкий станок. Мужчины сделали имитацию русской печки.
В дошкольном возрасте я часто проводила время у мамы на работе. Любила запах книг в библиотеке, перелистывала пыльные страницы. Но самым любимым местом была маленькая музейная комната. Я складывала кукол в колыбель и качала, ломала язык, пытаясь напеть колыбельную на мордовском.
Когда старое здание библиотеки закрыли, признав аварийным, все экспонаты музея переехали вместе с книгами в сельскую школу. Но просуществовали там недолго. Владимир Николаевич Отмашкин, директор ООО «Союз», узнав о существовании нашего села, проспонсировал строительство музея-усадьбы «Мордовская изба». Этот проект не является уникальным, но для жителей нашего села это стало настоящим праздником и толчком к новым свершениям. Спустя два года после открытия музея-усадьбы инициативные жители создали некоммерческую организацию «Эрзянь Мастор» (Мордвоская Земля), деятельность которой направлена на возрождение культуры мордовского народа. Сейчас перечислять все достижения данной организации за несколько лет ее существования можно бесконечно.
Думаю, стоит сказать, что моя мама, а вслед за ней и я, стали очень активными членами данной организации. Я помогала во многих технических вопросах. При подготовке к проведению I межрегионального этно-фестиваля я продумала все детали от логотипа фестиваля до дизайна рекламных баннеров. Мы не спали ночами, оттачивая все до идеала. Нужно ли говорить, что фестиваль был проведен на очень высоком уровне?
А теперь вспоминаю и задумываюсь о том, сколько работы было проделано, сколько усилий вложено. А как приятно осознавать, что ты тоже являешься частью этого огромного мощного механизма. Сколько ещё ты можешь рассказать людям вокруг, всему миру. И как здорово быть достойным продолжением своего народа.
Екатерина Авдошкина
23.09.2020