О национальностях - играючи

Межнациональные отношения - тема сложная. Конфликт может вспыхнуть из-за одного неосторожно употребленного слова. Поэтому работать в сфере межэтнической журналистики хоть и интересно, но трудно. Можно случайно спровоцировать ссору, даже если сам этого не желаешь. А ведь уважать друг-друга, знать культуру других народов, очень важно не только для того, чтобы об этом писать, но и для того, чтобы вообще, в принципе, нормально мирно жить.

Без оскорблений!

Один мудрый человек, давно занимающийся межнациональной тематикой, рассказал мне о следующем приёме: рассказать о народе А устами народа Б, причем без оскорблений. Реально ли это сделать, выйдя за рамки теории?

За годы работы с миграционной тематикой я смогла собрать интересную интернациональную компанию, в которую входят представители практически всех народов и стран Ближнего зарубежья. Мы с ними тепло и крепко дружим. Пригласила их поучаствовать в этом эксперименте и они с удовольствием согласились.

Решила начать с себя. Я - эстонка, поэтому предложила ребятам описать моих соотечественников. И конечно, постараться это сделать без оскорблений.

В эксперименте принимают участие Анна из Молдовы, Влад из Украины, Алена из Казахстана, Батыр из Узбекистана и Анвар из Таджикистана. И, конечно, я - Лина из Эстонии.

Анна: Единственная моя знакомая эстонка ничем не отличается по характеру от славян, милая и веселая девушка. Все что я знаю об эстонцах - это пипаркоок, и то благодаря тебе. А вот бабушка рассказывала, что её двоюродная сестра была замужем за эстонцем, очень исполнительный, трудолюбивый мужчина, всегда все в дом и для семьи.

Влад: Эстонцы прикольная нация с характерным, присущим только им, интересным акцентом, милым юмором и с крутейшей архитектурой!

Алена: Мой отец проходил срочную службу в Таллине. Я никогда в Эстонии не была, но с детства знала об этой стране и о прекрасном городе Таллине. Отец очень хорошими впечатлениями и воспоминаниями делился с нами - "До чего культурные люди! Что не спроси, всегда спокойно и приветливо расскажут как и куда пройти. Ни пьяных, ни криков, ни драк ни разу не видел. А город какой чистый!"

Батыр: Акцент со своеобразно растянутыми гласными. Но не у всех яркий.

Анвар: Без привязки к тебе, к сожалению, рассказать про эстонцев ничего не могу, так как вживую эстонца видел три раза и по две минуты. Весь СССР видел, а вот эстонцев - нет.

Свекла и буряк

Играем дальше - описываем украинцев. Ребята переглядываются и смеются. Я решила начать первой:

Лина: Украинцы веселые и по-хорошему шумные, живые, активные, умеют к себе расположить. Я человек достаточно "холодный", поэтому мне такая противоположность сразу бросается в глаза, но я не чувствую себя в их компании некомфортно. В ситуации, когда надо «поднять» интернациональный коллектив, инициатором чаще всего выступит украинец, правда, если сам в этом заинтересован. Если нет, то «моя хата с краю». Предприимчивые, быстро соображают, знают, как можно схитрить. 

Анвар: Лучше украинцев борщ никто не сварит.

Анна: Украинки хорошие хозяйки, хорошо готовят, мамы заботливые. Очень трепетно относятся к детям, это по опыту работы увидела. Украинцы за своего будут биться до последнего. Кстати, я могу говорить с полным правом о нескольких национальностях: русские, украинцы, молдаване, поляки, даже чуть - чуть о турках, всё это во мне смешано. У всех есть свои достоинства и недостатки, а всё остальное - стереотипы.

Алена: Я отдыхала в Карпатах, люди просто класс! Добрые, отзывчивые. В большинстве своём это прекрасный народ. А еще в прошлом году со мной в туре по России были ребята из Украины. Замечательные ребята, за всю неделю наших путешествий ни слова не было о политике. Очень весело было с ними.

Батыр: В Украине, к сожалению, не был (разве что проездом, один день в Киеве, но с украинцами имел тесные отношения (и надеюсь, что еще буду иметь и не раз). И хлеб делили, и огнем вместе грелись. Воспоминания только положительные. Нравится язык, а также - гимн.

Влад: Когда мы переехали в Россию и дочь пошла в новую для неё школу, на уроке технологии они готовили борщ и её спросили, чем отличается русский борщ от украинского. Она, не раздумывая, ответила, что русский борщ готовится с свеклой и луком, а украинский с буряком и цыбулей. Вот так-то. А вообще, мы, украинцы - народ общительный, весёлый, гостеприимный, добрый, умный, живой, открытый, талантливый, не терпим агрессии и несправедливости к себе! Мужчины - сильные, заботливые, с хорошим чувством умора. Женщины красивые, умные, отличные хозяйки и матери. 

Алкоголики спасены

Обсудили эстонцев, украинцев, а что хорошего можем сказать про таджиков?

Лина: Трудолюбивые, добрые, сговорчивые, гостеприимные, скромные. Не будут хвастаться сделанным хорошим поступком на весь мир.

Влад: Знаю одного таджика. Воспитанный, хорошо образованный парень

Анна: Добродушные, всегда готовы помочь и уступить место в транспорте. Еще очень трудолюбивые, каждую минуту готовы на какую то подработку, простые и не заносчивые.

Алена: Добрые! Из всех мигрантов в Москве таджиков и киргизов больше всего люблю, неравнодушные люди. В холодное время алкоголиков под лавками собирают, все идут мимо, эти жалеют. Несколько раз помогала им тех домой тащить, а то у нас домофоны сложные, многие с ними поначалу не дружат.

Батыр: Умеют дружить, хлебосольны к друзьям, не корыстные, не предатели. Скромные.

Анвар: Мы, таджики, народ очень гостеприимный, если вы вдруг поедете в Таджикистан, и зайдете к самому бедному таджику, то не удивляйтесь тому, какой он накроет для вас шикарный стол. Уж очень любим мы гостей, это у нас заложено в крови. Мы очень добрые и веселые, бываем и строгие, но быстро отходим, не злопамятные. А так же мы романтики. Любим сочинять стихи и петь. Также славимся кухней, как и все среднеазиаты. Любимое блюдо плов, люля - кабоб, манту, можно и до утра перечислять.Мы любим пышно проводить обряды, свадьбы и культурные мероприятия. У нас так же очень красивая природа. Есть на что посмотреть, приезжайте и посмотрите такие места, как Сарезкое озеро, Фанские горы, озеро Искандаркуль, долина Чилдухтарон (долина сорока девушек) и многое другое, вас ждут потрясающие пейзажи.

Хоп майли

Батыр предлагает обсудить узбеков.

Влад: Гордые. Вежливые. Никогда не скажут "нет", но хорошо ли это - как посмотреть. Мне коллега на просьбы отвечает «хоп майли» - хорошо, мол, сделаю. Но когда он эту просьбу выполнит...неизвестно (смеется, Батыр смеется вместе с ним).

Алена: Очень вежливые. Мне кажется, что приветствие у них тоже к какой-то традиции относится, потому что если встретятся два узбека, то не скажут друг другу "здравствуй - здравствуй" и разойдутся. Обязательно спросят, как дела, как семья, как дети, как успехи в делах. Даже если не дружат.

Анна: Со мной по соседству живет семья из Узбекистана, я с ними дружу...Про гостеприимство уже говорили? Даже за солью зайдешь, нальют чаю и предложат конфеты, сухофрукты...Мне даже неудобно бывает. А начну отказываться, так соседка говорит с улыбкой, «пей чай, будут силы и здоровье».

Анвар: Плов (кивает Батыру), плов у вас просто замечательный. Его ведь даже в список нематериального наследия ЮНЕСКО включили, а, брат? Еще мне нравится, что узбеки решают проблемы вместе, общиной. Это очень важно. И вообще здорово, что сохраняют традиции. Сейчас такое время, когда надо за это держаться.

Мэрцишор и дерзкий нрав

Анна:  Давайте теперь про молдаван. Только, чур, без клише про ремонтные работы! (Все смеются, в том числе Анна. По приезду в Россию Анна долго работала в сфере ремонта квартир, а теперь у нее своя фирма, связанная с дизайном интерьера)
Лина: Ой, запросто без этого клише обойдемся. Энергичные, инициативные, деловитые. Охотно рассказывают другим про свои традиции. Помнят о них даже вдали от родных мест и активно продвигают в другой культуре, причем удачно. Я могу многое рассказать про Мэрцишор и про плацинды, хотя никогда не была в Молдове.

Влад: Да, очень уважают и любят свою родину. Даже те, кто уехал в другую страну и много лет тут живет, легко обижаются, если в негативном ключе затрагивается их национальное достоинство или не уважаются их национальные чувства. Любят петь и танцевать.

Анвар: Вспыльчивые, горячие, причем как парни, так и девушки. За словом в карман не полезут, бойкие. Любят родные традиции. Уважают родителей.

Батыр: Вообще они довольно дерзкие, легко возбуждаются и вступают в ссору. Но и отходчивы, быстро остывают и мирятся со своими противниками. Большие весельчаки и любят шутки. Женщины настоящие красавицы.

Традиции и инновации

Алена: А у меня парень молдаванин. Характер переменчивый, зато с ним скучно не бывает. Давайте теперь про казахов?

Анна: Давайте! Во-первых, сохраняют традиции предков. Вот у тебя сколько подушек с национальными узорами дома?

Алена: Ну а что такого...Они прабабушкины.

Анна: А кинжал?

Алена: Кинжал прапрадедушкин.

Анна: Вот.

Влад: Казахи продвинутые. Английский язык знает большой процент населения. И в компьютерах, в информационных технологиях хорошо разбираются. Стремятся к получению образования, чем больше знаний, тем лучше. Количество высший учебных заведений в Казахстане впечатляет.

Лина: Мужчина в Казахстане подобен рыцарю из сказки, который сделает всё, чтобы завоевать любимую женщину. Он и в семье берет на себя главенствующую роль. А к женщинам они относятся с уважением и особым вниманием. Мужчина всегда вступится за честь дамы и отомстит тем, кто посмеет ее обидеть.

Анвар: Я много читал про казахские обычаи и традиции. Вот вы знали, к примеру, что любого странника или путника он доверчиво приглашали в юрту, кормили вкусным обедом и давали отдохнуть. И только после этого хозяин дома мог спросить, кто этот человек и куда направляется?

Алена: Да, это так. И сейчас тоже так.

Батыр: Как и нам, казахам важно, чтобы гость хорошо покушал. Сами любят вкусно поесть и других накормить. Еще...запнулся и усмехнулся..еще поговорка "хороший понт дороже денег" у них в ходу. Я тут недавно поздно домой возвращался, ловил попутку. Останавливается крутейший мерседес. За рулем солидный парень. Оказалось, нам по пути. Ну и завязался диалог. История такова, что он приехал из Астаны, снимает комнату где-то у конечной станции метро, а на все накопленные и заработаенные деньги купил эту машину. Я этот момент не понял, спрашиваю, зачем. А он говорит, перед людьми стыдно было бы появиться на беспонтовой тачке. Вот так. Денег с меня за поездку не взял.

Человека определяет умение самостоятельно мыслить

В завершение дискуссии спросила у ребят, что они думают про межнациональные отношения, считают ли эту тему важной для изучения и работы с ней?

Анвар: Эта тема очень щекотливая. Ну, во первых, конфликт можно разжечь не только из-за какого-то слова, если говорить по современному - в национализме "все включено". Культура, религия, традиции, обычаи, даже ритуалы, язык, письменность, менталитет и многое другое. Нельзя допускать того, чтобы нация превозносила себя выше других, делала акцент на своей важности. Самый лучший вариант - никогда не говорить плохого о любой нации. Изучать, конечно, надо. Быть "человеком" и им оставаться - самое трудное в этом мире.

Анна: Для меня не важно какой национальности и вероисповедания человек, главное - какой он внутри! Иногда достаточно сказать одно слово "Здравствуйте!" и судя по тому, как собеседник ответит, можно понять, что это за человек и стоит ли дальше вести с ним диалог или лучше мирно попрощаться.

Батыр: Не национальность определяет человека, а образование, темперамент, личностные качества, социальные моменты, путь который прошел к определенному возрасту.

И еще умение самостоятельно мыслить.

Чтобы дойти до этой мысли, надо изучать эту тему. Кто со мной не согласен, пусть изучает хотя бы историю своего народа.

Алена: Надо изучать, чтобы помочь человеку осознать самого себя...Чтобы он почувствовал себя принадлежным к какому-то этносу, какой-то культуре. Так легче жить.

Вместо заключения: напутствие будущим практикам

Ребята, участвовавшие в дискуссии, назвали свою принадлежность к какой-либо нации заранее. Я знакома с ними давно, поэтому была уверена, что никто не оскорбится, если его назвать украинцем или таджиком.

При общении с малознакомым человеком следует проявить осторожность и предоставить ему возможность обозначить свою национальность самостоятельно. Иначе можно обидеть собеседника. В свое время я на этом обожглась.

Три года назад я написала короткую статью в своем блоге. Статья называлась "Как украинцам оформить документы в России: первые шаги."

Я честно хотела помочь людям, которые приехали пусть и в соседнюю, и в близкую по менталитету, но всё-таки чужую страну и растерялись. У меня не было намерения их как-то задеть, но реакция читателей сильно удивила: люди обиделись.

"Я не украинец! Я русский, но с украинским паспортом" - поспешил сообщить практически каждый третий.

Задумалась. Вспомнила первые годы своего пребывания в России. Мне тоже говорили - о, ты из Эстонии, значит, эстонка, да? Я соглашалась, я себя эстонкой считаю. Но вот мою бывшую одноклассницу Вику, девочку из исконно русской семьи (мы с ней приехали в Москву вместе), эта фраза за считанные секунды доводила до белого каления. Поначалу она долго и терпеливо объясняла, что в Эстонии живут не только эстонцы, но и многие другие народы. Что русские - крупнейшее нацменьшинство, почти 30% от населения страны. Что даже при наличии у человека иностранного гражданства, паспорта, свидетельства об окончании зарубежной школы, хорошего знания какого-либо языка, сам он может считать себя русским.

Вика перестала тратить время на объяснения после того, как один парень, вроде внимательно выслушавший ее жаркие речи, попрощался с нами - ладно, эстонки, до завтра! Вика промолчала, но обида у нее осталась.

А ведь действительно, порой не угадаешь, к какой национальности человек себя причисляет. Среди моих подписчиков есть мужчина с российским гражданством, который ранее жил в Финляндии в качестве гражданина Швеции, его мать - литовка, а отец - украинец. Впечатляет, да? Какую национальность ему бы приписали сторонние наблюдатели, менялась бы она на каждом этапе его переездов? Сам он, кстати, себя считает русским.

После неудачного опыта с "украинцами" я вообще перестала упоминать национальность в статьях, за исключением случаев, когда герой репортажа или истории сам говорил про себя "я узбек", "я мариец". На мой взгляд, корректнее делить людей на группы по гражданской принадлежности - не "казахи", а "граждане Казахстана". И никто не обижается.

Лина Озерова

13 июня 2019