Языковые костыли
Я всегда возмущалась: как можно считать себя представителем той или иной этнической группы и не знать ее языка? Пока сама не столкнулась с этим…
Любовь к языкам мне привили с детства, тогда же я усвоила, что корни надо знать и уважать.
Я пошла в библиотеку, взяла четыре учебника по польскому языку, зарегистрировалась на iTalky, записалась на языковые курсы, подписалась в соцсетях на всевозможные тематические паблики и даже нашла «Ведьмака» на языке оригинала. Так я освоила правила чтения, начала немного ориентироваться в склонениях и спряжениях, а слова вроде pukac (стучаться) или ssaki (млекопитающие) перестали вызывать истерический хохот.
Я пошла в библиотеку, взяла четыре учебника по польскому языку, зарегистрировалась на iTalky, записалась на языковые курсы, подписалась в соцсетях на всевозможные тематические паблики и даже нашла «Ведьмака» на языке оригинала. Так я освоила правила чтения, начала немного ориентироваться в склонениях и спряжениях, а слова вроде pukac (стучаться) или ssaki (млекопитающие) перестали вызывать истерический хохот.
Продолжение материала Ангелины Доркиной
15 мая 2019