Сербия рядом
В воронежском «Амителе» на Пушкинской прошла презентация книги сербского писателя Момчило Минича «63. Моменты вечности» в рамках просветительской части проекта «Балканский мост».
Она посвящена Косовской войне и бомбардировке Югославии 1999 года. Работа написана не профессиональным писателем, а человеком, который лично участвовал в военных действиях. Автор был парашютистом 63 парашютной бригады ВДВ Сербии, которые защищали сербскую территорию. Произведение рассказывает о его жизни в этот период и ужасах войны. Момчило Минич пишет в книге о том, что он чувствовал в тот или иной момент. Иногда он даже переходит с прошедшего времени на настоящее, переживая события заново.
Работа переведена на русский межрегиональным клубом «Русско-Сербский Диалог», активнейшим участником которого как раз является Момчило Минич. Мы воспользовались поводом, чтобы узнать подробнее о проекте «Балканский мост», который помогает воронежцам узнать о Сербии много нового.
Балканский мост
Центр международного сотрудничества «Русско-Сербский Диалог» с 20 февраля по 20 мая организовывает в Воронеже ряд мероприятий, чтобы лучше познакомить народы России, Сербии и Республики Сербской (Босния и Герцеговина) друг с другом и поддержать взаимный интерес к их культуре и истории. Эти акции были объединены в целостный проект, который и получил название «Балканский мост».
«Мост может быть арочным, вантовым, понтонным, а может быть «Балканским» и не просто соединять два берега, а становиться настоящим порталом, позволяющим преодолеть не только расстояния и разницу во времени, но и языковой барьер. Хотя языковой барьер никогда не становился поводом непонимания братских славянских народов…», - пишет об этом проекте директор Института сербского языка и коммуникации Белгородского технологического университета Виктория Ряпухина.
В рамках проекта была проведена интеллектуальная игра с одноименным названием. Более 30 участников продемонстрировали свои знания о Сербии и Балканах. В ВГУ представили тематическую экспозицию «Сербский уголок» и выставку детских рисунков на тему: «Святосавство в Славяносербии». Она была посвящена святому Савве - первому архиепископу Сербскому, который внёс большой вклад в культурную и религиозную жизнь государства. Был организован выпуск специальной литературы и просмотр фильма о Югославии и Балканах. А на культурно-гастрономических мероприятиях «Сербия рядом» и кулинарных мастер-классах воронежцы смогли познакомиться с балканской кухней. «Балканский мост» скоро выйдет за рамки Черноземья: гастрономическая программа будет представлена в Крыму.
Изучая сербский
А открыл серию мероприятий в Воронеже круглый стол, на котором эксперты федерального уровня отметили, что для российско-сербских отношений важно изучение иностранных языков в школах. И речь даже не об английском и немецком, как мы привыкли. Так, например, русско-сербский клуб в городе Шуя Ивановской области помогает российским и сербским школьникам общаться друг с другом и практиковаться в языках.
Есть люди, которые начали с простого изучения сербского языка, но впоследствии Сербия их заворожила.
Кажется, именно к этой группе людей относится и руководитель воронежского центра международного сотрудничества «Русско-сербский диалог» Евгений Осенков. Он рассказал, как увлёкся Сербией:
- Я в молодые годы изучал языки, и одним из них стал сербский. В скором времени мне стало понятно, что из всех славянских языков он мне интереснее всего. Я стал углубляться, за языком пошла культура, а за культурой история.
Ни для кого не секрет, что когда начинаешь погружаться в историю страны, пропускаешь через себя её культуру и традиции, понимаешь характер народа, она становится для тебя очень близкой, а изучать её язык становится вдвойне легче и интереснее.
«Балканский мост» завершится также круглым столом на тему: «Воронеж мультикультурный: опыт, проблемы, решения». А с 30 мая по 1 июня в Тамбове состоится уже ставший традиционным фестиваль «Сербские дни в Черноземье - 2019».
Организаторы добились главного результата, к которому стремились. Созданный ими «мост» стал площадкой, на которой встретились и могут общаться два народа. Это значит, что мы будем знать друг друга лучше.
Алина Джан
11 мая 2019