Из Сибири до Москвы на кукурках
Велик и могуч русский язык, он насчитывает множество диалектов и наречий. В каждом уголке нашей страны можно услышать слова похожие на иностранные. Они особенные, употребляемые и понимаемые только местным населением, по ним можно узнать, откуда человек. Бывали случаи, когда иркутяне не понимали некоторых высказываний жителей российского юга. Это можно объяснить различием говоров и даже территориальной удаленностью. Но бывает так, что и ближайшие соседи не понимают друг друга.
В Забайкальском крае, соседствующим с Иркутской областью, есть свой народный говор. О нем и пойдет речь. О забайкальском диалекте нам рассказала Ирина Семеней, филолог, участник и лауреат первого Всероссийского фестиваля «Русский язык - общенациональное достояние народов РФ», педагог дополнительного образования средней школы в Иркутском районе.
Обычная, казалось бы, история, стала для Ирины билетом в столицу.
Приехав однажды в Читинскую область, в крайнюю ее часть, граничащую с Китаем, Ирина оказалась в смешной ситуации. Однажды она, вместе со своим племянником, попала под сильный дождь. Спрятавшись в хозяйственных постройках (по-забайкальски – в стайках), она переждала непогоду там, но мальчишка куда-то пропал. Ливень закончился, родственники встретились. Мальчик рассказал: «Я в другой стайке на кукурках пересидел». Любопытство повело Ирину искать кукурки. Не нашла. Оказывается, кукурки – это тоже, что и корточки. Есть и у забайкальцев и другие интересные слова, например, почайвать - попить чаю.
История со словами удивила Ирину так, что она написала небольшую статью под названием «Через «кукурки» и «почайвать» можно познать и узнать» и отправила ее на конкурс в Московский гуманитарный университет имени Шолохова, где работу оценили и пригласили автора на фестиваль. История о кукурках рассмешила забайкальских родственников Ирины и удивила представителей московской науки, которые входили в состав жюри конкурса. Так вот сибирские кукурки Ирину в Москву «свозили» и столицу ей показали.
Очень важна эта особенность диалектизмов разных областей и районов, по которой люди узнают земляков. Вот что значит слово. Роль его велика, оно объединяет людей вдалеке от Родины.
Наталья Пенто
20.04.2018