Казахстанский "Ревизор" по-русски

Станислав Васильев, режиссёр спектакля «Ревизор»:
Оказался в Казахстане я очень просто. Приехал туда на какой-то фестиваль, познакомился с директором Карагандинского театра Еспаевым Дунаем Амандыковичем, он пригласил меня сотрудничать.
Это вторая моя постановка для Карагандинского театра, я уже ставил у них «Без вины виноватые». 
Мне кажется, страны СНГ больше ценят и любят русское, чем сами русские. Мы ослеплены, самовыражаемся в классике. А вот казахстанские актёры попытались открыть самого Гоголя. «Ревизор» сегодня в воздухе витает. Он ведь не тот, кто даёт взятки. Он сидит в каждом из нас, такой маленький чиновник, который знает, кому и сколько давать. Причём я не люблю современные интерпретации классики, и у нас вы этого не увидите, я не вносил в пьесу казахский колорит, не считаю это нужным. С другой стороны есть спектакль Киргизского театра по произведениям Лермонтова «Демон» и «Герой нашего времени» (также участник фестиваля «Встречи в России»). Там Печорин лысый и с чёрной косичкой, и вся постановка на киргизском. Они выразили трагедию своей национальности в этой постановке. Мы ведь к ним вторгаемся, пытаемся сделать цивилизованней. А, может, игра на трёх струнах гораздо цивилизованнее наших ядерных дел. Я сам чуваш и замечаю, как наша культура становится чем-то музейным, этнографическим, ненастоящим. Такое чувство, что мы вышли из деревни и не можем вернуться. Бросили землю. Для меня национальная культура – это домашний очаг. И вера. Верю в Бога. Православный ли я? Нет. 
Бог-то один.