Второе дыхание фолка, или Стоит ли делать аранжировку народных песен

Музыка – это то, что окружает человека с самого рождения. Даже когда люди говорят, что они её не слушают, она всё равно звучит где-то рядом с ними, например, из телевизора, на улице или когда её кто-то напевает.

А что происходит с народными песнями в современном мире? Сейчас очень сложно услышать их без аранжировки. Но насколько это правильно? И не забываем ли мы, таким образом, традиции?

Для того, что бы найти ответ, было решено провести опрос среди слушателей. И вот что получилось: примерно 40% относится положительно, нейтрально - 48% и 11% негативно. Интересно, что более благосклонно к аранжировкам относится молодёжь, тогда как старшее поколение чаще всего относится нейтрально.

На вопрос, помогает ли адаптация для широкого круга слушателей, сохранению народной культуры или нет, мнения разошлись. Кто-то считает, что аранжировка делает музыкальный материал более актуальным: «У всего должна быть вторая жизнь, народные песни постоянно развиваются, время же не стоит на месте?». «Услышав аранжировку, человек невольно задумается, раз это обработка, значит, есть и первоисточник, и тем самым он захочет его услышать». А кто-то наоборот, считает, что теряется именно тот мотив, который принадлежит народному исполнению. «Это плохо, потому что они уничтожают полностью самобытность песен, их яркую душевную наполненность». Есть люди, которые занимают нейтральную позицию: « Многое зависит от самой аранжировки. Какая-то хорошо получилась, какая-то нет».

Часто руководители народных ансамблей стараются сохранить национальные мотивы. По их словам, им иногда приходится аранжировать мелодии, так как они слишком не привычны современному слушателю.

Так что же сохранит народную культуру в современном мире? Как один из вариантов решения проблемы – это популяризация творческих фестивалей, которые помогли бы широкому кругу слушателей поближе познакомиться с национальными традициями.

Анна Тюрина, Самарский социально-педагогический университет, школа межэтнической журналистики