Топ-20 слов кацкого диалекта русского языка

Топ-20 слов кацкого диалекта русского языка

Побахорим по-кацкие! Как в Ярославской области сохраняют диалект русского языка.

Кацкари -  малая этническая общность русских, численностью чуть более 1500 человек, - живут в деревнях по берегам реки Кадки. В кацкой деревне Мартыново для желающих вспомнить бабушек и дедушек, похлебать щей из русской печки и окунуться в сельскую жизнь работает этнографический музей кацкарей.

- Некоторые приезжают поностальгировать. Это те, чье детство прошло в деревне. Но прошли годы. Деревенских бабушек и дедушек нет, а в деревне побывать охота. –

Рассуждает Сергей Темняткин, ученый секретарь музея.

На 160 коренных жителей Мартыново – нет ни одного дачника. Замкнутая жизнь на четко обозначенной территории позволила сельчанам не только не растерять особенности быта, но и сохранить уникальный диалект.

Чаепитие в музее

- Кацкарь в буквальном смысле – это тот, кто живет на берегах реки Кадки. Течет у нас такая речка. Кацкари – это часть русского народа, но поскольку мы живем на берегах Кадки давно, то у нас потихонечку сложились свои обычаи, традиции. Даже диалект свой выработался. –

продолжает Сергей.

В кацком диалекте более 2-х тысяч оригинальных слов, до 2011 года язык даже преподавали в школах. Сейчас – демонстрируют туристам, а они уже разносят кацкие слова по разным регионам страны.

Но как сделать случайного гостя «послом кацкого языка»? Увлечь игрой! Сотрудники музея ставят театральные сценки о кацкарях («коменничаньё»), в процессе которых зрители – «гляженные» - активно вовлекаются в представление. И уже через пару часов начинают активно бахорить по-кацкие!

- Коменничаньё – это такой традиционный квиз кацкого фольклора – театр – всегда комедийного содержания. Когда происходит коменничаньё вживую, то все делятся на две группы. Есть коменники – это мы – артисты-комедианты. И есть зрители. По- нашему они называются «гляженные». Коменничаньё – это всегда интерактивный жанр. –

рассказывает Темняткин.

ТОП-20 кацких слов и выражений

Бахарь – гид.

Башура – овца.

Безгодовой – старый.

Буявой – большой.

Вётляной – общительный.

Вздравствуйтё – здравствуйте.

Глобка – путь.

Гляженной – зритель.

Долголяхой – человек высокого роста.

Ёдун напал – аппетит разыгрался.

Коменничать – разыгрывать представление.

Ненарошный – странный

Обызъяниться – делать покупки.

Отвойнёё забаю – большое спасибо!

Паножиться – лакомиться.

Писига – гаджет, (фотоаппарат, смартфон и т.д.)

Примаскалить – приехать, прибыть.

Ражоё бёло – хорошего дня.

Упетаться – устать.

Цельнёё голомено – очень много.

Этнографический музей в деревне Мартыново 

Задание на дом – выучить наш ТОП. А потом можно и к кацкарям, с деревенским бытом знакомиться! Быт этот еще сохранился, хоть и меняется неизбежно, но, главное, дух жив:

В деревнях снаружи избы по-прежнему деревянные, а внутри они давно обустроены как городские квартиры. И было бы очень глупо идти против времени, правда?! Останутся только те общности, кто сможет приспособиться ко времени. В том числе и мы – кацкари. Ну и что, что коров доит вакуумная доильная установка, главное, коров-то мы держим, правильно?!