2-ой межнациональный песенный фестиваль-конкурс "Поем на родном и государственном"
Финал – 2 ноября 2016, "Московский дом национальностей". Суперфинал - 3 ноября 2016, Центр культуры и искусства "Меридиан". Награждение победителя конкурса – 4 ноября, на концерте "Мы едины" в Кремлевском дворце съездов.
Основная идея конкурса - участник исполняет национальное произведение и это же произведение, переложенное на русский язык. В первом случае оценивается самобытность, чистота национального языка, максимальное визуальное соответствие, использование национальных инструментов.
Во втором случае - чистота русского языка, слога, точность в передаче образов, смысла произведения, оригинальное звучание. В финале конкурса исполняется национальная песня и ее, переложенная на русский язык, версия. Национальным жюри будет определен финалист.
В суперфинале конкурса исполняется только версия на русском языке. Межнациональное жюри (по одному члену от каждой диаспоры), определит суперфиналиста конкурса.
4 ноября в Кремлевском дворце съездов, на ежегодном межнациональном концерте "Мы Едины" состоится торжественное награждение победителя суперфинала фестиваля-конкурса "Поем на родном и государственном".
Песни, прошедшие в суперфинал, будут записаны на студии и войдут во 2-й межнациональный аудио-альбом.