Тема перевода русских пословиц, поговорок и идиом на другие языки мира служит предметом вечных споров. Об этом заявил глава департамента лингвистического обеспечения МИДа Сергей Грицай.
Первое сентября не за горами! Наши предки издревле понимали, как важно учиться уму-разуму. Кладезь народной мудрости - пословицы. Кстати, а вы их знаете? Пройдите наш мини-экзамен! Правила просты - нужно вставить слово вместо многоточия.
Белорусские пословицы и поговорки раскрывают образность языка, народную мудрость и уникальные фразеологизмы, которые стоит знать каждому.
Тувинские пословицы и поговорки, которые раскрывают ценности, труд, дружбу и уважение к природе, передаваемые из поколения в поколение.
Осень - время благодарения и изобилия. Урожай собран, припасы сделаны, сани готовы. Про одно из самых романтичных времен года на Руси сложено немало пословиц и поговорок. Попробуйте предугадать движение народной мысли и не запутаться!
Жители России смогут изучить более 100 пословиц и поговорок народов России в новом приложении "Глаголица". Пословицы и поговорки озвучат профессиональные дикторы и актеры, информация будет сопровождаться иллюстрациями с учетом национальных особенностей того или иного народа.
Сборник карачаево-балкарских пословиц и поговорок о лошадях издали в Карачаево-Черкесии. В сборник вошло 506 старинных народных изречений.
Словарь нагайбакских пословиц и поговорок выпущен в Нагайбакском районе Челябинской области.
Сборник вепсских пословиц и поговорок "Mi meles, se i keles" ("Что на уме, то и на языке") вышел в Карелии в преддверии Международного года языков коренных народов.
Книгу "Пословицы и поговорки сибирских татар" представят в Татарском культурном центре "Заман" Омска 26 мая.