Книга поэтических переводов тубаларских сказаний знаменитого кайчи Николая Улагашева "Богатыри черневой тайги" издана на личные средства 71-летнего журналиста и поэта В. Бочкарева в частной типографии С. Шейкина в селе Рыбалка Республики Алтай. Об этом 5 декабря сообщает издание Listock.ru.
В сборник вошли четыре произведения: "Шокшыл-Мерген", "Хан-Кюлер и конь его Кара-Кюрен", "Бойдон-Кёкшин". На русском языке эти произведения Улагашева изданы впервые.
У широкого круга читателей появилась возможность не зная алтайского языка заглянуть в древнюю историю народа, познакомиться с героическим эпосом Горного Алтая.
Николай Улагашев родился в 1861 в местности Кам-Тыт урочища Сары-Кокша. Странствовал по Алтаю и исполнял народные героические сказания. Записанный от Улагашева фольклор составляет значительную часть собранного и опубликованного устного народного творчества алтайцев.
