Парламент Южной Осетии сегодня принял закон, согласно которому граждане республики могут менять свои фамилии в соответствии с историческим звучанием, сообщил 31 октября "Кавказский узел" (издание признано в России иностранным агентом).
По словам авторов закона, практика написания осетинских фамилий с окончаниями "швили", "дзе", "ов", "ев" искажает их оригинальную историческую форму, и они смешиваются с фамилиями северокавказских и даже азиатских народов.
В Южной Осетии историческая форма фамилии имеет окончание "-ты (-ти)".
Решение об изменении фамилии граждане Южной Осетии по-прежнему могут принимать самостоятельно. Закон лишь облегчает прохождение этой процедуры.
По словам председателя Комитета по национальной политике, культуре, образованию, науке, религии и СМИ Миры Цховребововй, раньше, при желании поменять фамилию и восстановить ее исторически правильное написание, необходимо было собрать огромное количество документов, при этом сталкиваясь с различными юридическими препонами.
Обсуждение закона о фамилиях в парламенте Южной Осетии велось с мая 2007 года.
