Управление Верховного комиссара ООН по правам человека и компания "Сахалин Энерджи" 13 сентября представили общественности перевод на уйльтинский язык Всеобщей декларации прав человека. Его авторами являются являются Елена Бибикова и Ирина Федяева, создатели букваря языка уйльта, первой книги, изданной на этом языке. Перевод осуществлен при финансовой поддержке компании "Сахалин Энерджи".
На презентации документа присутствовали представители региональных органов власти, коренных народов Сахалинской области, международных организаций и НКО.
Уйльта (известны также как ороки) - один из самых малочисленных народов Российской Федерации, коренные жители Сахалина. Численность по переписи 2010 года – 295 человек. Самоназвание — уйльта, уильта.
Язык уйльта относится ЮНЕСКО к исчезающим или вымирающим языкам. Число людей, способных к коммуникации на этом языке, не превышает трех-четырех десятков человек. До начала XXI века язык не имел письменности.
