В научном архиве штаб-квартиры Русского географического общества в Санкт-Петербурге обнаружен уникальный рукописный якутско-русский словарь. Рукопись состоит из 187 страниц и содержит более 7,5 тысяч слов. Словарь составлен в 1877 году фельдшером Прокопием Филипповичем Порядиным. Об этом 28 июня сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу минкульта Якутии.
Уникальной особенностью словаря является то, что в нём указано произношение, характерное для середины XIX века. По мнению лингвистов, для науки важен и тот факт, что в рукописи встречаются слова, имеющие другие, иногда даже противоположные значения, чем у тех же слов в современном якутском языке.
Словарь после семилетних поисков в архиве обнаружил замдиректора института Олонхо (якутского героического эпоса) Афанасий Мигалкин.
