Федеральный институт родных языков народов РФ разместил на своем сайте четыре издания, посвященные нормам письменной речи на хантыйском языке. В справочных материалах учтены четыре диалекта.
Диалектное разнообразие исторически приводило к разрозненным нормам, а единые справочники помогут унифицировать письменную традицию и упростят обучение и публикацию материалов.
Отдельные правила орфографии подготовлены для ваховского, среднеобского и сургутского диалектов. Для казымского диалекта издан полный справочник - в нём закреплены не только орфографические нормы, но и правила пунктуации.
Материалы разработаны специалистами Обско‑угорского института прикладных исследований и разработок, а их утверждение прошло через Межведомственную комиссию по языкам коренных малочисленных народов РФ при Минпросвещения России.
В справочнике по казымскому диалекту прописаны базовые принципы: как передавать звуки буквами, как писать части слова, где ставить знаки препинания, когда использовать прописные буквы и как правильно переносить слова. Кроме того, в издание включен краткий орфографический словарь, который поможет быстро проверить написание.
Эксперты рассчитывают, что единые нормы пригодятся учителям хантыйских школ, авторам учебных пособий, студентам и исследователям. Также справочники будут полезны журналистам и всем, кто создает тексты на хантыйском языке.