В Башкирии вся публичная информация — от вывесок и указателей до графиков работы организаций — теперь должна дублироваться на двух государственных языках: русском и башкирском. Эти требования содержатся в методических рекомендациях по соблюдению закона «О языках народов Республики Башкортостан».
Оба текста должны быть равнозначными по содержанию и объёму. Это же касается шрифта, размера букв, цвета и контрастности.
При горизонтальном расположении башкирский текст размещается слева, русский — справа, при вертикальном — башкирский сверху, русский снизу, пишет агентство «Башинформ».
Ошибки в написании будут считаться нарушением закона. Особенно это касается специфических букв в башкирском языке — ә, ө, ү, ҫ, ҙ, һ, ҡ, ғ, ң.
Также документ категорически не рекомендует полагаться на автоматические переводчики и требует обращаться к профессиональным лингвистам.