В КамГУ им. Витуса Беринга создали мобильное приложение с прогнозом погоды на корякском языке. Оно получило название «Юлтаят», что в переводе означает «созвездие Ориона».
Там можно изучить температуру, скорость ветра, осадки, влажность, УФ-индекс, время восхода и захода Солнца и Луны. Сочетание текста и иконок делает информацию понятной даже для тех, кто не знает корякского.
Особенность приложения – встроенный календарь корякских праздников и обрядов с подробными описаниями и архивными фотографиями из экспедиций: каждый месяц привязан к традиционному укладу (охота, рыбалка, обряды), рассказали в университете.
«Погода на корякском — это не экзотика, а норма. Язык живёт, когда он нужен в быту»,
- говорит автор проекта, научный сотрудник Молодёжной лаборатории лингвистической антропологии КамГУ им. Витуса Беринга, Юлия Файзрахманова.
Приложение уже доступно для скачивания в Google Play, App Store и RuStore.
«Новости с акцентом» теперь в МАХ и Телеграм!
