Еще один язык народов России появиться в «Яндекс Переводчике», а также в нейросети Алиса. Это крымскотатарский.
Ученые НИИ крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма КИПУ им. Якубова уже приступили к адаптации и подготовке текстов, а также специальных научных терминов для обучения искусственного интеллекта.
Им предстоит адаптировать более 100 тысяч предложений из разных областей знаний (в том числе, газовой службы, водного хозяйства, экономики, физики, химии и так далее), сообщил в беседе с ТАСС директор доктор филологических наук, профессор Исмаил Керимов.
Подобная работа проводится впервые, потому что технических переводов с крымскотатарского не было сто лет.
Обучение Алисы крымскотатарскому языку - ценная инициатива для сохранения языков коренных народов России, уверена доктор филологических наук, профессор Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского Наталья Яблоновская.
"Многие языки малых народов сегодня находятся на грани исчезновения - в том числе и потому, что молодое поколение мало общается на своем родном языке. С появлением Алисы, говорящей на национальных языках, такая проблема может найти свое разрешение, ведь общение с Алисой чрезвычайно популярно у молодежи",
- уверена она.
Ранее стало известно, что в рамках Года единства народов России будет подписано трехстороннее соглашение между компанией «Яндекс», Федеральным агентством по делам национальностей и Госкомнацем Крыма об осуществлении искусственным интеллектом переводов с крымскотатарского языка.
Крымскотатарский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. По разным оценкам, носителями языка в мире являются более 350 тыс. человек, из них около 300 тыс. в Крыму.
