Порядка 61% россиян уверены, что в повседневной речи надо использовать только русские слова, столько же – поддержали новый закон о табличках и указателях на русском языке. Это показал опрос ВЦИОМ.
Многие даже высказались о возвращении устаревших слов, хотя сами их не используют. Например, слова «сударь» и «сударыня» используют в своей речи 14% опрошенных, «доколе» - 5%, «барышня», «господин» и «госпожа», «брадобрей», «цирюльник», «благодарю» - по 1%.
Злоупотребление иностранными словами раздражает каждого десятого опрошенного, спокойно к этому относится каждый второй.
«Раздражение из-за чужеземных слов сильнее всего выражено в тех слоях, которые меньше всего с ними сталкиваются: среди старших поколений, жителей сел и небольших городов – то есть людей, не употребляющих чужих слов в повседневной речи. Если бы затруднение было чисто смысловым – допустим, «я не понимаю, что мне говорят», то раздражение росло бы соразмерно тому, как часто человек сталкивается с непонятными словами. Но происходит обратное: больше всех раздражены те, кто слышит эти слова реже. Значит, раздражает не слово само по себе, а то, что за ним стоит»,
- говорит председатель Научного совета ВЦИОМ Степан Львов.
Таблички и указатели на русском языке одобрили 61% респондентов, против выступили – 16%, отнеслись безразлично – 22%.
По мнению эксперта, перед нами отражение раскола между обновлением и обычаем в области языка. И ход смены поколений указывает на то, что «сегодняшний охранительный обычай встретит те же трудности, какие встречали в свое время противники засилья слов французских и немецких».
Между тем
Свой опрос в соцсетях запустил председатель Госдумы Вячеслав Володин, попросив подписчиков ответить на вопрос: «Заметили ли вы, что в общественных пространствах городов стало меньше англицизмов и надписей на иностранных языках. На данный момент «нет» ответили большинство (2,8 тыс человек), «да» - порядка 1 тысячи.